de kieskauw [m] | de kieskauwen [p]
een kieskauw | kieskauwen [p]
|
der schlechte Esser | die schlechten Esser [p]
ein schlechter Esser | schlechte Esser [p]
|
|
|
de kieskauwer [m] | de kieskauwers [p]
een kieskauwer | de kieskauwers [p] [kieskauw]
|
der schlechte Esser | die schlechten Esser [p]
ein schlechter Esser | schlechte Esser [p]
|
|
|
de pannenkoek [m] | de pannenkoeken [p]
een pannenkoek | pannenkoeken [p] [mens]
|
der schlechte Fahrer | die schlechten Fahrer [p]
ein schlechter Fahrer | schlechte Fahrer [p] [Rennen]
|
|
|
de patjakker [m] | de patjakkers [p]
een patjakker [m] | patjakkers [p]
|
der schlechte Kerl | die schlechten Kerle [p]
ein schlechter Kerl | schlechte Kerle [p]
|
|
|
het kutgeintje | de kutgeintjes [p]
een kutgeintje | kutgeintjes [p]
|
der schlechte Scherz | die schlechten Scherze [p]
ein schlechter Scherz | schlechte Scherze [p]
|
|
|
de wanbetaler [m] | de wanbetalers [p]
een wanbetaler | wanbetalers [p]
|
der schlechte Zahler | die schlechten Zahler [p]
ein schlechter Zahler | schlechte Zahler [p]
|
|
|
|
de lastige gewoonte | de lastige gewoontes [p] / de lastige gewoonten [p]
|
die schlechte Angewohnheit | die schlechten Angewohnheiten [p]
|
|
|
|
de kieskauwster [f] | de kieskauwsters [p] [kieskauw]
|
die schlechte Esserin | die schlechten Esserinnen [p]
|
|
|
|
de slechte gewoonte | de slechte gewoontes [p] / de slechte gewoonten [p]
|
die schlechte Gewohnheit | die schlechten Gewohnheiten [p]
|
|
|
|
de wanprestatie [f] | de wanprestaties [p]
|
die schlechte Leistung | die schlechten Leistungen [p]
|
|
|
|
de slechte tijding | de slechte tijdingen [p]
|
die schlechte Nachricht | die schlechten Nachrichten [p]
|
|
|
|
de wanbetaalster [f] | de wanbetaalsters [p]
|
die schlechte Zahlerin | die schlechten Zahlerinnen [p]
|
|
|
|
de verkeerde beheerspraktijken in de bijenteelt
|
die schlechten Imkerpraktiken [p]
schlechte Imkerpraktiken [p]
|
|
|
|
een immorele invloed hebben
|
einen moralisch schlechten Einfluss haben
[alte Rechtschreibung:]
einen moralisch schlechten Einfluß haben
|
|
|
|
een funeste invloed hebben
|
einen schlechten Einfluss haben
[alte Rechtschreibung:]
einen schlechten Einfluß haben
|
|
|
|
een slechte reputatie hebben
|
einen schlechten Ruf haben
|
|
|
|
in goede en in kwade dagen [p]
|
in guten und in schlechten Zeiten [p]
|
|
|
|
slechtgemanierd | slechtgemanierde
|
mit schlechten Manieren [p]
|
|
|
|
harken | harkte -- heeft geharkt |
|
trotz schlechten Fahrstils erfolgreich sein [Radrennen]
|
|
|
|
Dat is geen kind om een boodschap.
|
Das ist nicht von schlechten Eltern.
|
|
|
|
Met die zaak berijdt hij een slecht paard.
|
Mit dieser Sache hat er sich einen schlechten Dienst erwiesen.
|
|
|
|
Dat zal haar geen windeieren leggen!
|
Sie wird keinen schlechten Schnitt machen.
|
|
|
|
ergens bekaaid vanaf komen
|
bei etwas einen schlechten Schnitt machen
|
|
|
|
een mindere dag hebben
|
einen schlechten Tag haben
|
|
|
|
in voor- en tegenspoed
|
in guten und in schlechten Zeiten [p]
|
|
|
|
iemand een slechte dienst bewijzen
|
jemandem einen schlechten Dienst erweisen
|
|
|
|
iemand een kwaade dienst bewijzen
|
jemandem einen schlechten Dienst erweisen
|
|
|
Van een slechte slaaf is het slechtste deel de tong. [i.v.m. kwaadspreken]
[Lingua mali pars pessima servi]
|
Die Zunge ist der schlechteste Teil eines schlechten Sklaven.
[Lingua mali pars pessima servi]
|
|
|
|
Wee de wolf, die in een kwaad gerucht staat.
|
Wehe dem, der einen schlechten Namen hat; dann ist es schwierig, noch in den Augen der anderen etwas Gutes zu tun.
|
|
|
|
Wie teveel geprezen wordt, krijgt een slecht karakter. [Annie M.G. Schmidt, 1911 – 1995]
|
Wer zu viel gelobt wird, bekommt einen schlechten Charakter. [Annie M.G. Schmidt, 1911 – 1995]
|
|
|
|
Nederlanders met slechte tafelmanieren boeren, slurpen en smakken.
|
Deutsche mit schlechten Tischmanieren rülpsen, schlürfen und schmatzen.
|
|
|
|
Verse melk op de markt heeft in Haïti een slechte naam, omdat boeren jarenlang de melk hebben aangelengd met water om meer liters te kunnen verkopen.
|
Frische Milch auf dem Markt hat in Haiti einen schlechten Namen, weil Bauern jahrelang die Milch mit Wasser gestreckt haben, um mehr Liter verkaufen zu können.
|
|
|
|
Ontaarde moeders [Renate Dorrestein]
|
Von schlechten Müttern [Renate Dorrestein]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits