|
de regel [m] | de regels [p] / de regelen [p]
|
die Gewohnheit | die Gewohnheiten [p]
|
|
|
|
de gewoonte [f] | de gewoontes [p] / de gewoonten [p]
|
die Gewohnheit | die Gewohnheiten [p]
|
|
|
|
de gewoonheid [f] | de gewoonheden [p]
|
die Gewohnheit | die Gewohnheiten [p]
|
|
|
|
uit gewoonte
|
aus Gewohnheit
|
|
|
|
de rookgewoonte [f] [gewoonte om te roken]
|
die Gewohnheit zu rauchen
|
|
|
|
de oude gewoonte | de oude gewoontes [p] / de oude gewoonten [p]
|
die alte Gewohnheit | die alten Gewohnheiten [p]
|
|
|
|
de ingeroeste gewoonte | de ingeroeste gewoontes [p] / de ingeroeste gewoonten [p]
|
die eingefahrene Gewohnheit | die eingefahrenen Gewohnheiten [p]
|
|
|
|
de ingewortelde gewoonte | de ingewortelde gewoontes [p] / de ingewortelde gewoonten [p]
|
die fest verwurzelte Gewohnheit | die fest verwurzelten Gewohnheiten [p]
|
|
|
|
de ingewortelde gewoonte | de ingewortelde gewoontes [p] / de ingewortelde gewoonten [p]
|
die feste Gewohnheit | die festen Gewohnheiten [p]
|
|
|
|
de goede gewoonte | de goede gewoontes [p] / de goede gewoonten [p]
|
die gute Gewohnheit | die guten Gewohnheiten [p]
|
|
|
|
de slechte gewoonte | de slechte gewoontes [p] / de slechte gewoonten [p]
|
die schlechte Gewohnheit | die schlechten Gewohnheiten [p]
|
|
|
|
een gewoonte maken van
|
eine Gewohnheit annehmen
|
|
|
|
een steevaste gewoonte
|
eine feste Gewohnheit
|
|
|
|
een steevast gebruik
|
eine feste Gewohnheit
|
|
|
tegen haar gewoonte
[alternatief:]
tegen haar gewoonte in
|
entgegen ihrer Gewohnheit
|
|
|
|
ouder gewoonte
|
nach alter Gewohnheit
|
|
|
|
gewoonten tegengaan [p]
|
schlechte Gewohnheiten angehen [p]
|
|
|
|
een gewoonte maken van iets
|
sich etwas zur Gewohnheit machen
|
|
|
|
habitueel | habituele
|
zur Gewohnheit geworden | zur Gewohnheit gewordene [Psychologie]
|
|
|
|
Alles is een gewoonte!
|
Gewohnheit tut alles!
|
|
|
|
de macht der gewoonte
|
die Macht der Gewohnheit
|
|
|
|
helemaal tegen haar gewoonte in
|
ganz gegen ihre Gewohnheit
|
|
|
|
Gewoonte is een tweede natuur.
|
Die Gewohnheit ist eine zweite Natur.
|
|
|
|
De bewuste en planmatige manipulatie van de georganiseerde gewoonten en meningen van de massa's is een belangrijk element van de democratische samenleving. [Edward Bernays, 1891 – 1995]
|
Die bewusste und planmäßige Manipulation der organisierten Gewohnheiten und Meinungen der Massen ist ein wichtiges Element der demokratischen Gesellschaft. [Edward Bernays, 1891 – 1995]
|
|
|
|
Dat is door het gebruik gewettigd.
|
Das ist durch Gewohnheit gerechtfertigt.
|
|
|
|
Dat is bij mij een gewoonte geworden.
|
Das ist mir zur Gewohnheit geworden.
|
|
|
|
Dit gebruik stamt af van ...
|
Diese Gewohnheit rührt von ... her.
|
|
|
|
Tegen haar gewoonte kwam zij niet.
|
Entgegen ihrer Gewohnheit kam sie nicht.
|
|
|
|
Zij doet het uit gewoonte.
|
Sie macht es aus Gewohnheit.
|
|
|
