|
aangaan | ging aan [aanging] -- is aangegaan |
|
angehen | ging an [anging] -- ist angegangen |
|
|
|
|
betreffen | betrof -- heeft betroffen |
|
angehen | ging an [anging] -- ist angegangen |
|
|
|
|
|
|
aanpakken | pakte aan [aanpakte] -- heeft aangepakt |
|
angehen | ging an [anging] -- ist angegangen |
|
|
|
|
aanranden | randde aan [aanrandde] -- heeft aangerand |
|
angehen | ging an [anging] -- ist angegangen |
|
|
|
|
tegengas geven
|
angehen | ging an [anging] -- ist angegangen | [gegen etwas]
|
|
|
|
tegengaan | ging tegen [tegenging] -- is tegengegaan |
|
angehen | ging an [anging] -- ist angegangen | [gegen etwas]
|
|
|
|
iets aanpakken
|
etwas angehen
|
|
|
|
er tegenin gaan
|
gegen ... angehen
|
|
|
|
om geld aanschieten
|
jemanden um Geld angehen
|
|
|
|
zich tot iemand wenden om hulp
|
jemanden um Hilfe angehen
|
|
|
|
zich tot iemand wenden om raad
|
jemanden um Rat angehen
|
|
|
|
gewoonten tegengaan [p]
|
schlechte Gewohnheiten angehen [p]
|
|
|
|
Daar heb je geen bal mee te maken!
|
Das geht dich den Teufel an!
|
|
|
|
Dat gaat je geen bal aan!
|
Das geht dich einen Dreck an!
|
|
|
|
Dat gaat je geen bal aan!
|
Das geht dich einen feuchten Dreck an!
|
|
|
|
Dat gaat je geen bal aan!
|
Das geht dich einen feuchten Kehricht an!
|
|
|
|
Dat gaat je niet aan!
|
Das geht dich nichts an!
|
|
|
|
Dat gaat niet op.
|
Das geht nicht an.
|
|
|
|
Op elke hoek in de tuin zette ze grote lampen, die aansprongen zodra er iemand in ‘t donker in de tuin liep.
|
In jeder Ecke des Gartens installierten sie große Lampen, die angingen, sobald jemand im Dunkeln in den Garten lief.
|
|
|
|
Bemoei je niet met zaken die je niet aangaan.
|
Kümmere dich nicht um Dinge die dich nichts angehen!
|
|
|
|
Bemoei je niet met zaken die je niet aangaan.
|
Kümmere dich nicht um Sachen, die dich nichts angehen!
|
|
|
|
een belangrijk verzoek is: een actieplan ter bestrijding van de hoge bijensterfte
|
eine Hauptforderung ist: ein Aktionsplan, um das Problem des weit verbreiteten Bienensterbens anzugehen
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits