NL DE

Übersetzungen für 'Nein'

Für 'Nein' wurden 20 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het nee-kamp | de nee-kampen [p] das Nein-Lager | die Nein-Lager [p] [politisch]
het neeschudden das Nein-Schütteln
ja en nee jein / ja und nein
nee / neen nein
Zusammensetzungen
geen nee zeggen (op, tegen iets) (zu etwas) nicht nein sagen
Nee toch! Aber nein!
Neen toch! Aber nein!
Welnee! [welnee] Aber nein! [aber nein]
O nee? [o nee] Ach nee? [ach nee]
Kernenergie? Nee bedankt! Atomkraft? Nein danke!
de campagne van de VN 'Stop Geweld Tegen Vrouwen' [Say No to Violence against Women] die UN-Initiative "Nein zu Gewalt gegen Frauen" [Say No to Violence against Women]
ofte wel, ofte niet ja oder nein
Redewendungen
Hij leeft een droge lever. Er kann bei geistigen Getränken nicht nein sagen.
Nee heb je, ja kun je krijgen. Mehr als Nein sagen kann man nicht.
Beispiele
De kleine pony kan heel veel kunstjes, zoals zitten, liggen, steigeren, Spaanse pas, neeschudden en ja-knikken en nog veel meer. Das kleine Pony kann sehr viele Kunststückchen wie Sitzen, Liegen, Steigen, Spanischen Schritt, Nein-Schütteln und Ja-Nicken und noch viel mehr.
Ik heb geteld: hij heeft zeven keer nee gezegd. Ich habe gezählt: Er hat siebenmal Nein gesagt.
Ik merk al dat ik soms nee moet zeggen. Ich merke schon, dass ich manchmal Nein sagen muss.
[alte Rechtschreibung:]
Ich merke schon, daß ich manchmal Nein sagen muß.
Met een welles-nietes-discussie wordt niemand een dienst bewezen. Mit einer Ja-Nein-Diskussion wird niemandem ein Dienst erwiesen.
Nee, de familie P. heeft het niet slecht, met twee maaltijden per dag. [in Liberia, 2007] Nein, die Familie P. ist nicht schlecht dran, mit zwei Mahlzeiten am Tag. [in Liberia, 2007]
Nee, een knut is geen Knut, en geen ijsbeertje van de noordpool, maar een piepklein mugje uit Zuid-Europa en Afrika. Hij brengt ons het virus blauwtong, althans schapen en ander herkauwende dieren. Nein, eine Gnitze [een knut] ist kein Knut vom Nordpol, sondern eine klitzkleine Mücke aus Südeuropa und Afrika. Sie bringt uns das Blauzungen-Virus, jedenfalls den Schafen und anderen Widerkäuern.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: