|
richtsnoeren en regels ter bescherming van de intellectuele eigendom
|
Normen und Schutzrechte zur Sicherung des geistigen Eigentums
|
|
|
|
de TRIP's-Overeenkomst [f]
|
das Abkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums [Österreich]
|
|
|
de alcoholhoudende drank | de alcoholhoudende dranken [p]
een alcoholhoudende drank | alcoholhoudende dranken [p]
|
das geistige Getränk | die geistigen Getränke [p]
ein geistiges Getränk | geistige Getränke [p]
|
|
|
de alcoholische drank | de alcoholische dranken [p]
een alcoholische drank | alcoholische dranken [p]
|
das geistige Getränk | die geistigen Getränke [p]
ein geistiges Getränk | geistige Getränke [p]
|
|
|
|
de TRIP's-Overeenkomst [f]
|
das Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums [Deutschland]
|
|
|
|
de intellectuele eigendomsbescherming
|
der Schutz geistigen Eigentums
|
|
|
|
de mentale retardatie
|
die Hemmung der geistigen Entwicklung
|
|
|
|
de intellectuele eigendomsrechten [p]
|
die Rechte am geistigen Eigentum [p]
|
|
|
|
de intellectuele-eigendomsrechten [p]
|
die Rechte an geistigem Eigentum [p]
[alternativ:]
die Rechte am geistigen Eigentum [p]
|
|
|
|
de intellectuele eigendomsrechten [p]
|
die Rechte des geistigen Eigentums [p]
|
|
|
|
de mentale retardatie
|
die Verlangsamung der geistigen Entwicklung
|
|
|
de alcoholica [p]
alcoholica [p] [alcoholische dranken]
|
die geistigen Getränke [p]
geistige Getränke [p]
|
|
|
|
de gedetailleerde bepalingen inzake de beschikbaarheid, de verwerving, de reikwijdte, de instandhouding en de handhaving van rechten uit hoofde van de intellectuele eigendom
|
die genauen Bestimmungen betreffend die Verfügbarkeit, den Erwerb, den Umfang, die Aufrechterhaltung von Rechten des geistigen Eigentums sowie die Mittel zu ihrer Durchsetzung
|
|
|
|
de aanpassing van de TRIP's-Overeenkomst voor de toegang tot geneesmiddelen
|
die Änderung des Übereinkommen über die handelsbezogenen Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums (TRIPS) für den Zugang zu Medikamenten
|
|
|
|
Hij leeft een droge lever.
|
Er kann bei geistigen Getränken nicht nein sagen.
|
|
|
|
voor je geestesoog
|
vor deinem geistigen Auge
|
|
|
|
Het Handvest van de Grondrechten van de Europese Unie van 7 december 2000 waarborgt de bescherming van persoonsgegevens, de vrijheid van meningsuiting en informatie alsook de bescherming van de intellectuele eigendom.
|
Die Charta der Grundrechte der Europäischen Union vom 7. Dezember 2000 garantiert den Schutz personenbezogener Daten, die Freiheit der Meinungsäußerung und die Informationsfreiheit sowie den Schutz geistigen Eigentums.
|
|
|
|
De schoolvaardigheid (vroeger: schoolrijpheid) duidt op het lichamelijke, sociale en cognitieve ontwikkelingsniveau van een kind dat nodig is voor een succesvolle schoolstart.
|
Die Schulfähigkeit (früher: Schulreife) bezeichnet den körperlichen, sozialen und geistigen Entwicklungsstand eines Kindes, der für einen erfolgreichen Schulstart nötig ist.
|
|
|
|
Slachtoffers van souteneurs nemen lichamelijke en geestelijke schade.
|
Opfer von Zuhältern nehmen körperlichen und geistigen Schaden.
|
|
|
|
De wetten van de geest : herkennen, doorgronden en integreren
|
Die Geistigen Gesetze: erkennen, verstehen, integrieren [Kurt Tepperwein]
|
|
|
|
Over de drempel : spirituele ervaringen
|
Die Schwelle der geistigen Welt. Aphoristische Ausführungen [Rudolf Steiner, 1861-1925]
|
|
|
|
Het geheim van zelf-realisatie : de Pratyabhijna Hridayam van Ksemaraja [Igbal K. Taimni]
|
Selbstverwirklichung als Lebenssinn. Die ewigen Gesetze des geistigen Pfades [Igbal K. Taimni]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits