|
het grondrecht | de grondrechten [p]
|
das Grundrecht | die Grundrechte [p]
|
|
|
|
de bescherming van grondrechten
|
der Grundrechteschutz
|
|
|
|
het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie
|
die Charta der Grundrechte der Europäischen Union
|
|
|
|
|
|
het Europees Bureau voor de grondrechten
|
die Europäische Agentur für Grundrechte
|
|
|
|
het handvest van de grondrechten van de Europese Unie
|
die Grundrechtecharta der Europäischen Union
|
|
|
|
de sociale grondrechten tastbaar maken
|
einen Beitrag zu den Grundrechten leisten
|
|
|
|
met volledige inachtneming van de grondrechten
|
unter uneingeschränkter Wahrung der Grundrechte
|
|
|
|
Het Duitse constitutionele hof was van oordeel dat gegevensbewaring burgers het gevoel geeft dat ze worden gecontroleerd, wat een belemmering kan vormen voor de vrije uitoefening van de grondrechten.
|
Das deutsche Bundesverfassungsgericht meint, die Vorratsdatenspeicherung rufe ein Gefühl des Überwachtwerdens hervor und könne die freie Ausübung der Grundrechte beeinträchtigen.
|
|
|
|
Het Handvest van de Grondrechten van de Europese Unie van 7 december 2000 waarborgt de bescherming van persoonsgegevens, de vrijheid van meningsuiting en informatie alsook de bescherming van de intellectuele eigendom.
|
Die Charta der Grundrechte der Europäischen Union vom 7. Dezember 2000 garantiert den Schutz personenbezogener Daten, die Freiheit der Meinungsäußerung und die Informationsfreiheit sowie den Schutz geistigen Eigentums.
|
|
|
|
Gegevensbewaring is een inperking van het recht op de eerbiediging van het privéleven en de bescherming van persoonsgegevens, twee grondrechten in de EU.
|
Die Vorratsdatenspeicherung schränkt das Recht auf Privatleben und den Schutz personenbezogener Daten, die in der EU Grundrechte sind, ein.
|
|
|
