NL DE

Vertalingen voor 'ongelijk'

Voor 'ongelijk' werden 16 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het ongelijk das Unrecht
ongelijk | ongelijke uneben | unebene
ongelijk | ongelijke ungleich | ungleiche
ongelijk | ongelijke ungleichmäßig | ungleichmäßige
Zusammensetzungen
de brug met ongelijke leggers | de bruggen met ongelijke leggers [p] der Stufenbarren | die Stufenbarren [p] [Sport]
ongelijk krijgen Unrecht angetan bekommen
ongelijk hebben Unrecht haben
de ongelijke toegang tot bijscholing en een leven lang leren
een ongelijke toegang tot bijscholing en een leven lang leren 		der ungleiche Zugang zur beruflichen Weiterbildung und zum lebenslangen Lernen
ein ungleicher Zugang zur beruflichen Weiterbildung und zum lebenslangen Lernen
de ongelijke verdeling van belastinginkomsten die ungerechte Verteilung von Steuereinnahmen
de in het ongelijk gestelde partij | de in het ongelijk gestelde partijen [p] die unterliegende Partei | die unterliegenden Parteien [p]
in het ongelijk stellen ins Unrecht setzen
ongelijk terrein zoals in de bergen unebenes Gelände wie in den Bergen
Zitate
Niet ongelijk hebben is niet hetzelfde als gelijk hebben. [Susan Sontag, 1933 – 2004] Nicht falsch zu liegen, ist nicht dasselbe wie Recht zu haben. [Susan Sontag, 1933 – 2004]
Alleen de sterksten hebben de moed van mening te veranderen en toe te geven dat ze ongelijk hadden. [Enid Blyton, 1897 – 1968] Nur die Stärksten haben den Mut, ihre Meinung zu ändern und es zuzugeben, wenn sie falsch lagen. [Enid Blyton, 1897 – 1968]
Beispiele
Daar de verzoeker in het ongelijk is gesteld, dient het in de op deze procedure gevallen kosten te worden verwezen. Da die Antragstellerin mit ihrem Antrag unterlegen ist, sind ihr die Kosten des vorliegenden Verfahrens aufzuerlegen.
Titel
Ongelijke strijd [Tom Clancy] Die Stunde der Patrioten [Tom Clancy]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. ongelijke

Deutsch

  1. –