NL DE

Übersetzungen für 'Unrecht'

Für 'Unrecht' wurden 28 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het onrecht das Unrecht
het ongelijk das Unrecht
Zusammensetzungen
ongelijk krijgen Unrecht angetan bekommen
onrecht lijden Unrecht erleiden
ongelijk hebben Unrecht haben
ongerechtigheden begaan Unrecht tun
de terugvordering van onverschuldigd betaalde bedragen die Wiedereinziehung zu Unrecht gezahlter Beträge
een schreeuwend onrecht ein schreiendes Unrecht
in het ongelijk stellen ins Unrecht setzen
iemand onrecht doen jemandem Unrecht antun
iemand onrecht doen jemandem Unrecht tun
iemand onrecht doen jemandem Unrecht zufügen
iemand valselijk beschuldigen jemanden zu Unrecht beschuldigen
niet onknap | niet onknappe nicht unrecht | nicht unrechte [hübsch]
ten onrechte zu Unrecht
onterecht zu Unrecht
valselijk zu Unrecht
onterecht zu Unrecht
ten onrechte betaalde of onjuist gebruikte middelen terugvorderen zu Unrecht gezahlte oder nicht ordnungsgemäß verwendete Beträge wieder einziehen
Sprichwörter
Het is beter onrecht te ondergaan dan te begaan.
[Accipere quam facere praestat iniuriam.] 		Es ist besser, Unrecht zu erleiden als es zu tun.
[Accipere quam facere praestat iniuriam.]
Right or wrong, my country.
(juist of verkeerd, het is mijn land)
[alternatief:]
(terecht of ten onrechte, het is mijn land) 		Right or wrong, my country.
(Recht oder Unrecht – es ist mein Vaterland!) [englischer Wahlspruch]
Zitate
Het hoogste recht is tegelijk het hoogste onrecht.
[Summum ius summa iniuria.] [Cicero, 106 v. Chr.-- 43 v. Chr.] 		Das höchste Recht ist das höchste Unrecht.
[Summum ius summa iniuria.] [Cicero, 106 v. Chr.-- 43 v. Chr.]
De beste manier om je te wreken is niet te worden zoals degene die je onrecht heeft aangedaan. [Marcus Aurelius, 121 – 180 n. Chr.] Der beste Weg, sich zu rächen, ist, nicht so zu werden wie der, der dir Unrecht getan hat. [Marcus Aurelius, 121 – 180 n. Chr.]
Grote zielen vleit het als zij onrecht moeten verduren. Unrecht leiden schmeichelt großen Seelen. [Friedrich von Schiller / Johann Christoph Friedrich von Schiller, 1759-1805: Don Carlos 2, 15]
Beispiele
Zij werd onrecht aangedaan. Ihr geschah Unrecht.
Zij werd onrecht aangedaan. Ihr widerfuhr Unrecht.
Zij werd onrecht aangedaan. Ihr wurde Unrecht angetan.
Ze heeft hem ten onrechte uitgescholden. Sie hat ihn zu Unrecht gescholten.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. unrechte