NL DE

Übersetzungen für 'rächen'

Für 'rächen' wurden 10 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
wreken | wreekte -- heeft gewroken | rächen | rächte -- hat gerächt |
Zusammensetzungen
zich meedogenloos wreken sich grausam rächen
zich wreken op | wreekte zich op -- heeft zich op ... gewroken | sich rächen an | rächte sich an -- hat sich an ... gerächt |
Sprichwörter
Want alle schuld wordt reeds op aarde gewroken. [gewroken = gestraft] Denn alle Schuld rächt sich auf Erden.
Zitate
De beste manier om je te wreken is niet te worden zoals degene die je onrecht heeft aangedaan. [Marcus Aurelius, 121 – 180 n. Chr.] Der beste Weg, sich zu rächen, ist, nicht so zu werden wie der, der dir Unrecht getan hat. [Marcus Aurelius, 121 – 180 n. Chr.]
De Duitse naam blijft voor altijd geschonden als de Duitse jeugd niet eindelijk opstaat, wreekt en boet tegelijk, zijn beulen verbrijzelt en een nieuw, geestelijk Europa opricht. [6e Vlugschrift, Witte Roos, Hans Scholl, 1918–1943 & Alexander Schmorell, 1917–1943 o.a.] Der deutsche Name bleibt für immer geschändet, wenn nicht die deutsche Jugend endlich aufsteht, rächt und sühnt zugleich, seine Peiniger zerschmettert und ein neues, geistiges Europa errichtet. [6. Flugblatt, Weiße Rose, Hans Scholl, 1918–1943 & Alexander Schmorell, 1917–1943 & Kurt Huber, 1893–1943 u.a.]
Als iedereen wacht tot de ander begint, zullen de boden van de wraak nemende Nemesis onverbiddelijk naderbij komen. [1e Vlugschrift, Witte Roos, Hans Scholl, 1918–1943 & Alexander Schmorell, 1917–1943] Wenn jeder wartet, bis der andere anfängt, werden die Boten der rächenden Nemesis unaufhaltsam näher und näher rücken. [1. Flugblatt, Weiße Rose, Hans Scholl, 1918–1943 & Alexander Schmorell, 1917–1943]
Beispiele
De natuur heeft zich gewroken. Die Natur hat sich gerächt.
Hij wil zich op zijn vijand wreken. Er will sich an seinem Feind rächen.
Ze wreekte zich op een onverwacht moment. Sie rächte sich in einem unerwarteten Moment.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. rächenden