|
de intrekking [f] [afschaffing / inzuiging]
|
das Einziehen
|
|
|
|
innen | inde -- heeft geïnd |
|
einziehen | zog ein [einzog] -- hat eingezogen |
|
|
|
|
verbeurdverklaren | verklaarde verbeurd [verbeurdverklaarde] -- heeft verbeurdverklaard |
|
einziehen | zog ein [einzog] -- hat eingezogen |
|
|
|
|
in beslag nemen
|
einziehen | zog ein [einzog] -- hat eingezogen |
|
|
|
|
inwinnen | won in [inwon] -- heeft ingewonnen |
|
einziehen | zog ein [einzog] -- hat eingezogen |
|
|
|
|
|
|
invorderen | vorderde in [invorderde] -- heeft ingevorderd |
|
einziehen | zog ein [einzog] -- hat eingezogen |
|
|
|
|
incasseren | incasseerde -- heeft geïncaseerd |
|
einziehen | zog ein [einzog] -- hat eingezogen |
|
|
|
|
minderen | minderde -- heeft geminderd |
|
einziehen | zog ein [einzog] -- hat eingezogen | [Segel]
|
|
|
|
heffen | hief -- heeft geheven |
|
einziehen | zog ein [einzog] -- hat eingezogen | [Steuern]
|
|
|
|
intrekken | trok in [introk] -- heeft ingetrokken |
|
einziehen | zog ein [einzog] -- hat eingezogen | [auch Pflanzentriebe]
|
|
|
|
inpalmen | palmde in [inpalmde] -- heeft ingepalmd |
|
einziehen | zog ein [einzog] -- hat eingezogen | [ein Tau]
|
|
|
|
confisqueren | confisqueerde -- heeft geconfisqueerd |
|
einziehen | zog ein [einzog] -- hat eingezogen | [konfiszieren]
|
|
|
|
oproepen | riep op [opriep] -- heeft opgeroepen |
|
einziehen | zog ein [einzog] -- hat eingezogen | [militärisch]
|
|
|
|
zijn intrek nemen
|
einziehen | zog ein [einzog] -- ist eingezogen |
|
|
|
|
binnentrekken | trok binnen [binnentrok] -- is binnengetrokken |
|
einziehen | zog ein [einzog] -- ist eingezogen |
|
|
|
|
betrekken | betrok -- heeft betrokken |
|
einziehen | zog ein [einzog] -- ist eingezogen | [Wohnung]
|
|
|
|
inhuizen | huisde in [inhuisde] -- is ingehuisd |
|
einziehen | zog ein [einzog] -- ist eingezogen | [in eine Wohnung]
|
|
|
|
op te roepen [oproepen]
|
einzuziehen [einziehen]
|
|
|
|
informatie inwinnen
|
Erkundigungen einziehen
|
|
|
|
inlichtingen inwinnen
|
Erkundigungen einziehen
|
|
|
|
belasting innen
|
Steuern einziehen
|
|
|
|
bij iemand zijn intrek nemen
|
bei jemandem einziehen
|
|
|
|
bij zijn vriendin intrekken
|
bei seiner Freundin einziehen
|
|
|
|
druipstaarten | druipstaartte -- heeft gedruipstaart | [van honden of vossen enz.]
|
den Schwanz einziehen
|
|
|
|
zijn benen intrekken [p] [zittend]
|
die Beine einziehen [p]
|
|
|
|
de voelhoorns intrekken [p]
|
die Fühler einziehen [p]
|
|
|
|
de loopplank intrekken
|
die Laufplanke einziehen
|
|
|
|
de zeilen minderen [p]
|
die Segel einziehen [p]
|
|
|
|
plafonneren | plafonneerde -- heeft geplafonneerd |
|
eine Decke einziehen [in ein Gebäude]
|
|
|
|
intrekken | trok in [introk] -- heeft ingetrokken |
|
einziehen in [Akkusativ]
|
|
|
|
iets wordt snel opgenomen door de huid
|
etwas zieht schnell in die Haut ein
|
|
|
|
ten onrechte betaalde of onjuist gebruikte middelen terugvorderen
|
zu Unrecht gezahlte oder nicht ordnungsgemäß verwendete Beträge wieder einziehen
|
|
|
|
De lichting van 1975 werd opgeroepen.
|
Der Jahrgang 1975 wurde eingezogen. [militärisch]
|
|
|
|
De verf moet nog intrekken.
|
Die Farbe muss noch einziehen.
[alte Rechtschreibung:]
Die Farbe muß noch einziehen.
|
|
|
|
Vossen nemen soms hun intrek in dassenburchten.
|
Füchse ziehen manchmal mit in Dachsbaue ein.
|
|
|
|
Na een behoorlijke snelheidsovertreding wordt inderdaad je rijbewijs ingenomen.
|
Nach einer argen Geschwindigkeitsüberschreitung wird die Fahrerlaubnis eingezogen. [in Deutschland]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits