Übersetzungen für 'tau'
Für 'tau' wurden 11 Übersetzung(en) gefunden:
| Nederlands | Deutsch |
|---|---|
| Direkte Treffer | |
| het touw | de touwen [p] | das Tau | die Taue [p] |
| de tui [f] | de tuien [p] | das Tau | die Taue [p] [maritim] |
| de dauw [m] | der Tau |
| Zusammensetzungen | |
| het touw botvieren | das Tau fieren |
|
het polsdikke touw | de polsdikke touwen [p] een polsdik touw | polsdikke touwen [p] |
das armdicke Tau | die armdicken Taue [p] ein armdickes Tau | armdicke Taue [p] |
| lijken | lijkte -- heeft gelijkt | | mit Tauen einbinden |
| Beispiele | |
| Bij de straf kielhalen werd de zeeman aan een touw gebonden, over boord gegooid en met behulp van touwen onder de scheepsromp doorgesleurd. | Bei der Bestrafung Kielholen wurde der Seemann an ein Seil gebunden, über Bord geworfen und mithilfe von Tauen unter dem Schiffsrumpf hindurchgezogen. |
| Het oude touw dreigde te rijten. | Das alte Tau drohte zu reißen. |
| De zeeman bond het touw stevig vast. | Der Matrose band das Tau fest. |
| De beuk erin! | Na denn mal tau! |
| Fachbegriffe | |
| de tauvlinder [Aglia tau] | der Nagelfleck [Aglia tau] [Falter] |
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.