|
de vriend [m] | de vrienden [p]
|
der Freund | die Freunde [p]
|
|
|
|
de vrijer [m] | de vrijers [p]
|
der Freund | die Freunde [p]
|
|
|
|
de liefhebber [m] | de liefhebbers [p]
|
der Freund | die Freunde [p] [von etwas, z.B. Pflanzenfreund]
|
|
|
|
de vrijster [f] | de vrijsters [p]
|
die Freundin | die Freundinnen [p]
|
|
|
|
de vriendin [f] | de vriendinnen [p]
|
die Freundin | die Freundinnen [p]
|
|
|
|
het vriendinnetje | de vriendinnetjes [p]
|
die Freundin | die Freundinnen [p]
|
|
|
|
de liefhebster [f] | de liefhebsters [p]
|
die Freundin | die Freundinnen [p] [von etwas, z.B. Pflanzenfreundin]
|
|
|
|
Shanti: het nieuwe vriendinnetje van Mowgli [Het jungleboek]
|
Shanti: Moglis neue Freundin [Das Dschungelbuch]
|
|
|
|
op voorspraak van haar vriendin
|
auf Fürsprache ihrer Freundin
|
|
|
|
bij zijn vriendin intrekken
|
bei seiner Freundin einziehen
|
|
|
|
de hartsvrienden [p]
|
die unzertrennlichen Freunde [p]
|
|
|
|
de hartsvriendinnen [p]
|
die unzertrennlichen Freundinnen [p]
|
|
|
|
een vaste vriendin hebben
|
eine feste Freundin haben
|
|
|
|
iemand zijn vriendin afsnoepen
|
jemandem die Freundin ausspannen
|
|
|
|
bij zijn vriendin intrekken
|
seiner Freundin zusammenziehen
|
|
|
|
bij zijn vriendin intrekken
|
zu seiner Freundin ziehen
|
|
|
|
Van mijn vriendin zullen ze afblijven.
|
Auf meine Freundin lasse ich nichts kommen.
|
|
|
|
Zij spreekt haar vriendin voor.
|
Sie legt ein gutes Wort für ihre Freundin ein.
|
|
|
|
in elk stadje een ander schatje
|
in jeder Stadt eine Freundin haben
|
|
|
|
Je heb je vriendin erg laten schrikken.
|
Du hat deine Freundin sehr erschreckt.
|
|
|
|
Haar vriendin is platzak.
|
Ihre Freundin ist abgebrannt.
|
|
|
|
Haar vriendin is platzak.
|
Ihre Freundin ist blank.
|
|
|
|
Haar vriendin is platzak.
|
Ihre Freundin ist pleite.
|
|
|
|
Van mijn vriendin zullen ze afblijven.
|
Meine Freundin sollen sie unbehelligt lassen.
|
|
|
|
Ze is zijn vriendinnetje.
|
Sie ist seine Freundin.
|
|
|
|
Zij spreekt haar vriendin voor.
|
Sie legt Fürsprache für ihre Freundin ein.
|
|
|
|
De twee vriendinnen en hun gifmoord
|
Die beiden Freundinnen und ihr Giftmord [Alfred Döblin, 1878-1957]
|
|
|
|
Pitty naar kostschool [Enid Blyton, 1897-1968]
|
Dolly sucht eine Freundin [Enid Blyton, 1897-1968]
|
|
|
|
Een vriendin met vuisten [Mirjam Oldenhave]
|
Eine Freundin mit Fäusten
|
|
|
|
Voetstappen langs de vloedlijn [Iris Rainer Dart]
|
Freundinnen [Iris Rainer Dart]
|
|
|
|
De geniale vriendin [Elena Ferrante]
|
Meine geniale Freundin [Elena Ferrante]
|
|
|
