|
schrikken | schrikte -- heeft geschrikt |
|
abschrecken | schreckte ab [abschreckte] -- hat abgeschreckt | [Eier z.B.]
|
|
|
|
de schrik [m] | de schrikken [p]
|
der Schrecken | die Schrecken [p]
|
|
|
|
de schrik [m] | de schrikken [p]
|
die Angst | die Ängste [p]
|
|
|
|
schrikken | schrok -- is geschrokken |
|
erschrecken | erschreckte -- ist erschreckt |
[alternativ:]
erschrecken | erschrak -- ist erschrocken |
|
|
|
|
schrikken | schrok -- is geschrokken |
|
einen Schreck bekommen
|
|
|
|
schrikken | schrok -- is geschrokken |
|
sich erschrecken | erschreckte sich [sich erschreckte] -- hat sich erschreckt |
[alternativ:]
sich erschrecken | erschrak sich [sich erschrak] -- hat sich erschrocken |
|
|
|
|
danig schrikken
|
bös' erschrecken
|
|
|
|
erg schrikken
|
böse erschrecken
|
|
|
|
danig schrikken
|
einen bösen Schreck bekommen
|
|
|
|
erg schrikken
|
einen Heidenschreck bekommen
|
|
|
|
zich het schompes schrikken
|
sich fürchterlich erschrecken
|
|
|
|
zich een aap schrikken
|
einen Heidenschreck bekommen / einen Heidenschrecken bekommen
|
|
|
|
zich het lebbes schrikken
|
einen Heidenschreck bekommen / einen Heidenschrecken bekommen
|
|
|
|
zich een beroerte schrikken
|
sich fast zu Tode erschrecken
|
|
|
|
zich naar schrikken
|
sich zu Tode erschrecken
|
|
|
|
zich een hoedje schrikken
|
sich zu Tode erschrecken
|
|
|
|
zich de pleuris schrikken
|
sich zu Tode erschrecken
|
|
|
|
zich het schompus schrikken
|
sich zu Tode erschrecken
|
|
|
|
Slakken schrikken als slakken aan slakken likken, omdat tot schrik van vele slakken, slakken niet smaken.
|
Schnecken erschrecken, wenn Schnecken an Schnecken lecken, weil zum Schrecken vieler Schnecken Schnecken nicht schmecken.
|
|
|
|
De wekkerkettingen zijn ervoor om de platvis uit de zeebodem op te schrikken. [Ecomare]
|
Die Weckerketten dienen zum Aufschrecken der Plattfische vom Meeresboden.
|
|
|
|
Je heb je kameraad erg doen schrikken.
|
Du hast deinen Kameraden sehr erschreckt.
|
|
|
|
Je heb je vriendin erg laten schrikken.
|
Du hat deine Freundin sehr erschreckt.
|
|
|
|
Je moet de kinderen niet laten schrikken.
|
Du sollst die Kinder nicht erschrecken.
|
|
|
|
Hij schrok bij het zien van de slang.
|
Er erschrak beim Anblick der Schlange.
|
|
|
|
Hij schrok van de plotselinge bliksem.
|
Er erschrak vor dem plötzlichen Blitz.
|
|
|
|
Ik ben vreselijk geschrokken.
|
Ich bin furchtbar erschrocken.
|
|
|
|
Ze schrok ervan.
|
Sie erschrak darüber.
|
|
|
|
Zo'n bericht kan je schrikken.
|
So eine Nachricht kann einen erschrecken.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits