|
schrikken | schrok -- is geschrokken |
|
erschrecken | erschreckte -- ist erschreckt |
[alternativ:]
erschrecken | erschrak -- ist erschrocken |
|
|
|
|
verschrikken | verschrok -- is verschrokken | [schrik krijgen]
|
erschrecken | erschreckte -- ist erschreckt |
[alternativ:]
erschrecken | erschrak -- ist erschrocken |
|
|
|
|
|
|
verschieten | verschoot -- heeft verschoten |
|
erschrecken | erschreckte -- ist erschreckt |
[alternativ:]
erschrecken | erschrak -- ist erschrocken |
|
|
|
opschrikken | schrikte op [opschrikte] -- is opgeschrokken |
[alternatief:]
opschrikken | schrok op [opschrok] -- is opgeschrokken | [schrik aanjagen]
|
erschrecken | erschreckte -- ist erschreckt |
[alternativ:]
erschrecken | erschrak -- ist erschrocken |
|
|
|
|
ontstellen | ontstelde -- heeft ontsteld |
|
erschrecken | erschreckte -- ist erschreckt |
[alternativ:]
erschrecken | erschrak -- ist erschrocken |
|
|
|
|
verschrikken | verschrikte -- heeft verschrikt | [schrik aanjagen]
|
erschrecken | erschreckte -- ist erschreckt |
[alternativ:]
erschrecken | erschrak -- ist erschrocken |
|
|
|
|
danig schrikken
|
bös' erschrecken
|
|
|
|
erg schrikken
|
böse erschrecken
|
|
|
|
schrikken | schrok -- is geschrokken |
|
sich erschrecken | erschreckte sich [sich erschreckte] -- hat sich erschreckt |
[alternativ:]
sich erschrecken | erschrak sich [sich erschrak] -- hat sich erschrocken |
|
|
|
|
zich het schompes schrikken
|
sich fürchterlich erschrecken
|
|
|
|
het besterven van schrik
|
zu Tode erschrecken
|
|
|
|
Slakken schrikken als slakken aan slakken likken, omdat tot schrik van vele slakken, slakken niet smaken.
|
Schnecken erschrecken, wenn Schnecken an Schnecken lecken, weil zum Schrecken vieler Schnecken Schnecken nicht schmecken.
|
|
|
|
Zij schrok zich rot.
|
Sie erschrak sich zu Tode.
|
|
|
|
iemand de stuipen op het lijf jagen
|
jemanden zu Tode erschrecken
|
|
|
|
zich een beroerte schrikken
|
sich fast zu Tode erschrecken
|
|
|
|
zich naar schrikken
|
sich zu Tode erschrecken
|
|
|
|
zich een hoedje schrikken
|
sich zu Tode erschrecken
|
|
|
|
zich de pleuris schrikken
|
sich zu Tode erschrecken
|
|
|
|
zich het schompus schrikken
|
sich zu Tode erschrecken
|
|
|
|
De extremisten zijn bang voor boeken en pennen. De kracht van onderwijs maakt hen bang. [Malala Yousafzai, 1997]
|
Die Extremisten haben Angst vor Büchern und Stiften. Die Macht der Bildung erschreckt sie. [Malala Yousafzai, 1997]
|
|
|
|
De naaktheid van de kamers in zijn appartement schrok haar af.
|
Die Nacktheit der Räume in seinem Appartment erschreckte sie.
|
|
|
|
Je heb je kameraad erg doen schrikken.
|
Du hast deinen Kameraden sehr erschreckt.
|
|
|
|
Je heb je vriendin erg laten schrikken.
|
Du hat deine Freundin sehr erschreckt.
|
|
|
|
Je moet de kinderen niet laten schrikken.
|
Du sollst die Kinder nicht erschrecken.
|
|
|
|
Hij schrok bij het zien van de slang.
|
Er erschrak beim Anblick der Schlange.
|
|
|
|
Hij schrok van de plotselinge bliksem.
|
Er erschrak vor dem plötzlichen Blitz.
|
|
|
|
Ik ben vreselijk geschrokken.
|
Ich bin furchtbar erschrocken.
|
|
|
|
Ze schrok ervan.
|
Sie erschrak darüber.
|
|
|
|
Zij verschrok van zijn eigen stem.
|
Sie erschrak vor ihrer eigenen Stimme.
|
|
|
|
Zo'n bericht kan je schrikken.
|
So eine Nachricht kann einen erschrecken.
|
|
|
