NL DE

Vertalingen voor 'Verenigde'

Voor 'Verenigde' werden 45 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
Amerika [VS = Verenigde Staten] Amerika [USA = United States of America]
verenigen | verenigde -- heeft verenigd | einigen | einigte -- hat geeinigt |
verenigen | verenigde -- heeft verenigd | vereinen | vereinte -- hat vereint |
verenigen | verenigde -- heeft verenigd | vereinigen | vereinigte -- hat vereinigt |
Zusammensetzungen
het verslag van de Verenigde Naties | de verslagen van de Verenigde Naties [p] der UN-Bericht | die UN-Berichte [p]
het Verdrag voor de Rechten van het Kind van de Verenigde Naties die UN-Kinderrechtskonvention
zich verenigen | verenigde zich [zich verenigde] -- heeft zich verenigd | zusammenfinden | fand zusammen [zusammenfand] -- hat zusammengefunden |
Unicef / het kinderfonds van de Verenigde Naties UNICEF / das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen
aan de grens met de Verenigde Staten an der Grenze zu den USA
het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties / het Ontwikkelingsprogramma van de VN / UNDP das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen / das Entwicklungsprogramm der UN / UNDP
het Agentschap van de Verenigde Naties voor hulp
aan de Palestijnse vluchtelingen in het Nabije Oosten / UNRWA 		das Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästina-Flüchtlinge im Nahen Osten / UNRWA
het Zeerechtverdrag van de Verenigde Naties / het VN-zeerechtverdrag [1982] das Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen / SRÜ
het milieuprogramma van de Verenigde Naties / UNEP [United Nations Environment Programme] das Umweltprogramm der Vereinten Nationen / UNEP [United Nations Environment Programme]
het Verenigde koninkrijk Israël
Verenigd koninkrijk Israël 		das vereinigte Königreich Israel
vereinigtes Königreich Israel
het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad das Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität
het bevolkingsfonds van de Verenigde Naties / UNFPA der Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen / UNFPA
de intrekking van hun landingsrechten in de Verenigde Staten der Verlust ihrer Landerechte in den USA
de Staten-Generaal van de Verenigde Staten
Staten-Generaal van de Verenigde Staten [United States Congress / U.S. Congress] 		der amerikanische Kongress
amerikanischer Kongress
[alte Rechtschreibung:]
der amerikanische Kongreß
amerikanischer Kongreß [USA]
de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties die Generalversammlung der Vereinten Nationen
de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden die Republik der Sieben Vereinigten Niederlande
het Zeerechtverdrag van de Verenigde Naties / het VN-zeerechtverdrag [1982] die Seerechtskonvention der Vereinten Nationen [1982]
de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming / UNCCD [United Nations Convention to Combat Desertification] die UN-Konvention zur Bekämpfung der Desertifikation / UNCCD [United Nations Convention to Combat Desertification]
de Europese economische commissie van de Verenigde Naties / Unece die UN-Wirtschaftskommission für Europa / UN-ECE
VOC / de Verenigde Oostindische Compagnie [Nederland] die Vereinigte Ostindische Companie / V.O.C.
de Verenigde Arabische Emiraten [p]
Verenigde Arabische Emiraten [p]
de Verenigde Arabische Emiraten [p] / VAE 		die Vereinigten Arabischen Emirate [p]
Vereinigte Arabische Emirate [p]
de Republiek der Zeven Verenigde Provinciën
Republiek der Zeven Verenigde Provinciën [Nederlanden] 		die Vereinigten Provinzen [p]
Vereinigte Provinzen [p]
de Verenigde Naties / VN
Verenigde Naties / VN 		die Vereinten Nationen / VN / UN
Vereinte Nationen / VN /UN [United Nations]
Vereinte Nationen / UNO [United Nations Organization -- Organisation der Vereinten Nationen]
de Verenigde Naties [p] / de VN die Vereinten Nationen [p] / die UNO
de internationale rechtsorde die wordt vertegenwoordigd door de Verenigde Naties die durch die UNO repräsentierten internationalen Rechtsnormen
de onovertroffen militaire macht van de Verenigde Staten die militärische Überlegenheit der Vereinigten Staaten
VOC / de Verenigde Oostindische Compagnie [Nederland] die niederländische Ostindien-Kompanie / V.O.C.
prangende landbouwproblemen, zoals het mestprobleem, de sterk achteruitgaande bodemvruchtbaarheid en de grote afhankelijkheid van krachtvoer (eiwitten) uit de Verenigde Staten aanpakken drängende Agrarprobleme wie das Mistproblem, die stark abnehmende Bodenfruchtbarkeit und die starke Abhängigkeit von Kraftfutter (Eiweiß) aus den Vereinigten Staaten lösen
zich verenigen | verenigde zich -- heeft zich verenigd | sich zusammentun | tat sich zusammen [sich zusammentat] -- hat sich zusammengetan |
Zitate
De Verenigde Staten zaten gevangen in hun eigen propaganda. [Barbara Tuchman, 1912 – 1989] Die Vereinigten Staaten saßen in der Falle ihrer eigenen Propaganda. [Barbara Tuchman, 1912 – 1989]
Beispiele
In 1899 schreef Jules Verne zijn roman 'Het testament van een zonderling', waarin de Verenigde Staten van Amerika als een reusachtig ganzenbord dienen. 1899 schrieb Jules Verne seinen Roman 'Das Testament eines Exzentrikers', worin die USA die Grundlage für ein riesiges Gänsespiel bildet.
Bij de vrede van Munster in 1648 werd de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden als zelfstandige staat erkend. Beim Frieden von Münster 1648 wurde Republik der Sieben Vereinigten Niederlande als selbständiger Staat anerkannt.
CELAC is een internationale organisatie die bestaat uit de 33 onafhankelijke staten op het Amerikaanse continent. De Verenigde Staten en Canada zijn echter geen lid. CELAC ist eine internationale Organisation, die aus 33 unabhängigen Staaten auf dem amerikanischen Kontinent besteht. Die USA und Kanada sind allerdings kein Mitglied.
De Burj Dubai in de hoofdstad van de Verenigde Arabische Emiraten is sinds deze week het hoogst gebouw ter wereld. [de Volkskrant, 10 april 2008] Der Burj Dubai in der Hauptstadt der Vereinigten Arabischen Emirate ist seit dieser Woche das höchste Gebäude der Welt.
Duitsland staat boven aan de lijst van landen waar Nederlandse kunst naartoe gaat. De Verenigde Staten staan op 2 en China is de stevige runner-up. [de Volkskrant, 7 mei 2009] Deutschland steht ganz oben auf der Liste der Länder, wohin niederländische Kunst geht. Die USA stehen auf Platz 2, und China ist der Shooting Star.
De Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika vervullen een belangrijke spilfunctie voor het containervervoer uit tal van landen. Die Europäische Gemeinschaft und die USA spielen eine wichtige Rolle als Drehkreuze für die Beförderung von Containern aus vielen Ländern.
De OAS is een internationale organisatie die bestaat uit de 35 onafhankelijke staten op het Amerikaanse continent. Ze is op 30 april 1948 opgericht in Bogotá, Colombia en heeft haar hoofdzetel in Washington D.C. in de Verenigde Staten. Die OAS ist eine internationale Organisation, die aus 35 unabhängigen Staaten auf dem amerikanischen Kontinent besteht. Sie ist am 30. April 1948 in Bogota, Kolumbien, gegründet worden und hat ihren Hauptsitz in Washington D.C in den USA.
De partners van ITER zijn de Europese Unie, Japan, de Volksrepubliek China, Zuid-Korea, de Russische Federatie en de Verenigde Staten van Amerika. [2005] Die Partner von ITER sind die Europäische Union, Japan, die Volksrepublik China, Südkorea, die Russische Föderation und die Vereinigten Staaten von Amerika. [2005]
Een dergelijke pre-emptieve aanval zou een nieuw internationaal precedent scheppen dat indruist tegen het Handvest van de Verenigde Naties. Ein Präventivschlag dieser Art würde einen neuen weltweiten Präzedenzfall schaffen, der in der Charta der Vereinten Nationen keine Grundlage findet.
Talrijke ossis voelen zich in het verenigde Duitsland nog altijd niet thuis. Zahlreiche Ossis fühlen sich im vereinigten Deutschland noch immer nicht zu Hause.
Titel
Asiel : een westerse balling in de Verenigde Staten [Liza Marklund] Mias Flucht [Liza Marklund]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: