Übersetzungen für 'vereinigtes'

Für 'vereinigtes' wurden 7 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands	Deutsch
Zusammensetzungen
het Verenigde koninkrijk Israël Verenigd koninkrijk Israël	das vereinigte Königreich Israel vereinigtes Königreich Israel

het besluit betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk om te mogen deelnemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis	der Beschluss betreffend den Antrag des Vereinigten Königreichs auf Teilnahme an einigen Bestimmungen des Schengen-Besitzstands

een verenigd, onafhankelijk Cyprus zonder buitenlandse militaire bases en legers	ein vereinigtes, unabhängiges Zypern ohne ausländische Stützpunkte und Streitkräfte

Beispiele
Het Verenigd Koninkrijk verbood in september 2008, enkele dagen na de ineenstorting van Lehman, baissetransacties met aandelen in beursgenoteerde financiële bedrijven. [Eur-Lex]	Im September 2008 -- wenige Tage nach der Lehman-Pleite -- wurde im Vereinigten Königreich der Leerverkauf von Aktien börsennotierter Finanzinstitute untersagt.

In het Verenigd Koninkrijk wordt een op de vijf bijenvolken getroffen en wereldwijd melden commerciële bijentelers verliezen tot wel 90 procent sinds 2006. [Eur-Lex]	Im Vereinigten Königreich geht jeder fünfte Bienenstock zugrunde, und weltweit berichten gewerbliche Imker seit 2006 über Verluste von bis zu 90 Prozent.

Talrijke ossis voelen zich in het verenigde Duitsland nog altijd niet thuis.	Zahlreiche Ossis fühlen sich im vereinigten Deutschland noch immer nicht zu Hause.

de trans-Europese gaspijpleiding, met een lengte van circa 1295 kilometer, die Russisch gas van Sint-Petersburg onder de Oostzee transporteert naar Noord-Duitsland en dan verder via Nederland naar het Verenigd Koninkrijk	die transeuropäische Gasfernleitung mit einer Länge von ca. 1295 km zur Beförderung russischen Erdgases Sankt Petersburg unterseeisch durch die Ostsee nach Norddeutschland und weiter in Richtung Niederlande und Vereinigtes Königreich

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl: