|
het vervoer
|
die Beförderung
|
|
|
|
de promotie [f] | de promoties [p]
|
die Beförderung | die Beförderungen [p]
|
|
|
|
de bevordering [f] | de bevorderingen [p]
|
die Beförderung | die Beförderungen [p]
|
|
|
|
de vervoersbeweging [f] | de vervoersbewegingen [p]
|
die Beförderung | die Beförderungen [p]
|
|
|
|
de vervoersomstandigheid [f] | de vervoersomstandigheden [p]
|
die Beförderung | die Beförderungen [p]
|
|
|
|
het transport | de transporten [p]
|
die Beförderung | die Beförderungen [p] [Transport]
|
|
|
|
het deur-deur vervoer
|
die Tür-zu-Tür-Beförderung
|
|
|
|
het Europees Verdrag betreffende vervoer van gevaarlijke goederen over de weg / ADR [Accord européen relatif au transport international des marchandises Dangereuses par Route]
|
das Europäische Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße / ADR [Accord européen relatif au transport international des marchandises Dangereuses par Route]
|
|
|
|
het document dat als vervoersdocument voor gevaarlijke goederen wordt gebruikt
|
der Frachtbrief für die Beförderung gefährlicher Güter
|
|
|
|
het bulkvervoer
|
die Beförderung als Massengut
|
|
|
|
het vervoer gevaarlijk afval
|
die Beförderung gefährlicher Abfälle
|
|
|
|
het vervoer van kleine partijen radioactief materiaal
|
die Beförderung kleiner Sendungen radioaktiver Stoffe
|
|
|
|
het bulkvervoer
|
die Beförderung von Containern und Massengütern
|
|
|
|
het koeltransport
|
die Beförderung von Kühlgut
|
|
|
|
het postvervoer door de lucht
|
die Beförderung von Post im Luftverkehr
|
|
|
|
het postvervoer
|
die Beförderung von Postsendungen
|
|
|
|
het deur-deur vervoer
|
die Beförderung von Tür zu Tür
|
|
|
|
de goedkeuring van voertuigen die voor landbouwvervoer worden gebruikt
|
die Betriebserlaubnis von Fahrzeugen, die zur Beförderung in der Landwirtschaft eingesetzt werden
|
|
|
|
de gegevens over het passagiers-, vracht- en postvervoer door de lucht
|
die Daten über die Beförderung von Fluggästen, Fracht und Post im Luftverkehr
|
|
|
|
de statistische registratie van het passagiers-, vracht- en postvervoer door de lucht
|
die statistische Erfassung der Beförderung von Fluggästen, Fracht und Post im Luftverkehr
|
|
|
|
de openbare dienst van ophaling, transport en verwijdering van stadsafval
|
die öffentliche Dienstleistung der Sammlung, Beförderung und Beseitigung städtischer Abfälle
|
|
|
|
voor plaatselijk vervoer bestemd
|
für die örtlich begrenzte Beförderung bestimmt
|
|
|
|
niet als vervoersapparatuur bedoeld
|
nicht zur Beförderung bestimmt
|
|
|
|
Het blijven uitbesteden van postvervoer naar de spoorwegen wordt te duur zodat milieuonvriendelijk vervoer in eigen beheer per vrachtauto over de weg toeneemt. [Eur-Lex]
|
Da die weitere Vergabe der Briefbeförderung an die Eisenbahn zu teuer wird, nimmt die umweltschädliche Beförderung in eigenen Lkw auf der Straße zu.
|
|
|
|
De Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika vervullen een belangrijke spilfunctie voor het containervervoer uit tal van landen.
|
Die Europäische Gemeinschaft und die USA spielen eine wichtige Rolle als Drehkreuze für die Beförderung von Containern aus vielen Ländern.
|
|
|
|
de trans-Europese gaspijpleiding, met een lengte van circa 1295 kilometer, die Russisch gas van Sint-Petersburg onder de Oostzee transporteert naar Noord-Duitsland en dan verder via Nederland naar het Verenigd Koninkrijk
|
die transeuropäische Gasfernleitung mit einer Länge von ca. 1295 km zur Beförderung russischen Erdgases Sankt Petersburg unterseeisch durch die Ostsee nach Norddeutschland und weiter in Richtung Niederlande und Vereinigtes Königreich
|
|
|
