|
de propaganda [f]
|
die Agitation
|
|
|
|
de propaganda [f]
|
die Propaganda
|
|
|
|
|
|
de propaganda [f]
|
die Werbetätigkeit
|
|
|
|
de propaganda [f]
|
die Werbung
|
|
|
|
propaganda voor iets maken
|
Propaganda für etwas betreiben
|
|
|
|
propaganda voor iets maken
|
Propaganda für etwas machen
|
|
|
|
iets bestempelen als propaganda
|
etwas als Propaganda bezeichnen
|
|
|
|
propaganda maken
|
die Werbetrommel rühren
|
|
|
|
propaganda maken
|
die Werbetrommel schlagen
|
|
|
|
De leugen is niet het tegendeel van de waarheid in de propaganda – de waarheid is de meest effectieve propagandatruc. [Jacques Ellul, 1912 – 1994]
|
Die Lüge ist nicht das Gegenteil der Wahrheit in der Propaganda – die Wahrheit ist der wirksamste Propagandatrick. [Jacques Ellul, 1912 – 1994]
|
|
|
|
De Verenigde Staten zaten gevangen in hun eigen propaganda. [Barbara Tuchman, 1912 – 1989]
|
Die Vereinigten Staaten saßen in der Falle ihrer eigenen Propaganda. [Barbara Tuchman, 1912 – 1989]
|
|
|
|
Propaganda is het meest effectief wanneer mensen niet weten dat zij gepropageerd worden. [Jacques Ellul, 1912 – 1994]
|
Propaganda ist dann am wirkungsvollsten, wenn die Menschen nicht wissen, dass sie propagiert werden. [Jacques Ellul, 1912 – 1994]
|
|
|
|
Propaganda staat voor democratieën als geweld voor dictaturen. [Noam Chomsky, 1928]
|
Propaganda ist für Demokratien, was Gewalt für Diktaturen ist. [Noam Chomsky, 1928]
|
|
|
|
Propaganda wordt altijd gemaakt door degenen die de macht hebben. [Edward Bernays, 1891 – 1995]
|
Propaganda wird immer von denen gemacht, die die Macht haben. [Edward Bernays, 1891 – 1995]
|
|
|
|
Dat is je reinste propaganda!
|
Das ist die reinste Propaganda!
|
|
|
|
Hij bestempelde dergelijke berichten als propaganda.
|
Er bezeichnete solche Berichte als Propaganda.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits