|
Amerika [VS = Verenigde Staten]
|
Amerika [USA = United States of America]
|
|
|
|
de staat [m] | de staten [p]
|
der Staat | die Staaten [p]
|
|
|
|
de overheid [f] | de overheden [p]
|
der Staat | die Staaten [p]
|
|
|
|
het rijk | de rijken [p]
|
der Staat | die Staaten [p]
|
|
|
|
de ACS-landen [p]
|
die AKP-Länder [p] / die Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean
|
|
|
|
de ACS-landen [p]
|
die AKP-Staaten [p] / die Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean
|
|
|
|
de Benelux [m]
|
die Benelux-Staaten [p]
|
|
|
|
de OVSE-landen [p]
|
die OSZE-Staaten [p]
|
|
|
|
de Schengenstaten [p]
|
die Schengen-Staaten [p]
|
|
|
|
de Warschaupact-landen [p]
|
die Warschauer-Pakt-Staaten
|
|
|
|
de Raad van Oostzeestaten / CBSS
|
der Rat der Baltischen See-Staaten / CBSS
|
|
|
|
de inspecterende staat | de inspecterende staten [p]
|
der die Kontrolle durchführende Staat | die die Kontrolle durchführenden Staaten [p]
|
|
|
de machtsstaat [m] | de machtsstaten [p]
een machtsstaat | machtsstaten [p]
|
der totalitäre Staat | die totalitären Staaten [p]
ein totalitärer Staat | totalitäre Staaten [p]
|
|
|
|
de ACP-landen: landen uit Afrika, het Caraibisch gebied en de Stille Oceaan
|
die AKP-Staaten: Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean
|
|
|
|
Baltische staten Estland, Letland en Litouwen
|
die Baltischen Staaten Estland, Lettland und Litauen
|
|
|
|
het Gemenebest van Onafhankelijke Staten / GOS
|
die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten / GUS
|
|
|
|
de Gemeenschap van Latijns-Amerikaanse en Caraïbische Staten / CELAC
|
die Gemeinschaft der Lateinamerikanischen und Karibischen Staaten / CELAC
|
|
|
|
de Arabische Liga
|
die Liga der Arabischen Staaten
|
|
|
|
de Nieuwe Onafhankelijke Staten
|
die Neuen Unabhängigen Staaten / NUS
|
|
|
|
de OPEC / de Organisatie voor Olie Exporterende Landen [Organisation of Petroleum Exporting Countries]
|
die OPEC / die Organisation Erdöl exportierender Staaten
|
|
|
|
de Organisatie van Amerikaanse Staten / OAS
|
die Organisation Amerikanischer Staaten / OAS
|
|
|
|
de oprichting van grote oncontroleerbare multinationals die machtiger zijn dan de landen
|
die Schaffung großer multinationaler Konzerne, die mächtiger sind als Staaten und keiner Kontrolle unterliegen
|
|
|
|
de Schengenstaten [p]
|
die Schengener Staaten
|
|
|
|
de Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring, 4 juli 1776
|
die Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten von Amerika, 4. Juli 1776
|
|
|
|
de Warschaupact-landen Polen, de Tsjechische Republiek, Slowakije en Hongarije, een deel van communistisch Joegoslavië, namelijk Slovenië, alsmede Malta en Cyprus
|
die Warschauer-Pakt-Staaten Polen, die Tschechische Republik, die Slowakei und Ungarn, ein Teil des kommunistischen Jugoslawien, nämlich Slowenien, sowie Malta und Zypern
|
|
|
|
de hereniging van de beide Duitslanden
|
die Wiedervereinigung der beiden deutschen Staaten
|
|
|
|
het Arabisch veld
|
die arabischen Staaten [p]
|
|
|
|
de Baltische staten [p]
|
die baltischen Staaten [p]
|
|
|
|
de wederzijdse erkenning van de beide Duitslanden
|
die gegenseitige Anerkennung der beiden deutschen Staaten
|
|
|
|
de onovertroffen militaire macht van de Verenigde Staten
|
die militärische Überlegenheit der Vereinigten Staaten
|
|
|
|
de Centraal-, Noord- en West-Afrikaanse landen [p]
|
die zentral-, nord- und westafrikanischen Staaten [p]
|
|
|
|
de olieproducerende landen [p]
|
die ölproduzierenden Staaten [p]
|
|
|
|
prangende landbouwproblemen, zoals het mestprobleem, de sterk achteruitgaande bodemvruchtbaarheid en de grote afhankelijkheid van krachtvoer (eiwitten) uit de Verenigde Staten aanpakken
|
drängende Agrarprobleme wie das Mistproblem, die stark abnehmende Bodenfruchtbarkeit und die starke Abhängigkeit von Kraftfutter (Eiweiß) aus den Vereinigten Staaten lösen
|
|
|
|
De Verenigde Staten zaten gevangen in hun eigen propaganda. [Barbara Tuchman, 1912 – 1989]
|
Die Vereinigten Staaten saßen in der Falle ihrer eigenen Propaganda. [Barbara Tuchman, 1912 – 1989]
|
|
|
|
CELAC is een internationale organisatie die bestaat uit de 33 onafhankelijke staten op het Amerikaanse continent. De Verenigde Staten en Canada zijn echter geen lid.
|
CELAC ist eine internationale Organisation, die aus 33 unabhängigen Staaten auf dem amerikanischen Kontinent besteht. Die USA und Kanada sind allerdings kein Mitglied.
|
|
|
|
Het Gemenebest van Naties, voorheen het Brits Gemenebest, is een vrijwillige verbintenis tussen 53 onafhankelijke soevereine staten, met de Britse Koningin Elizabeth II als symbolisch hoofd.
|
Das Commonwealth of Nations, vormals britisches Commonwealth, ist ein freiwilliger Bund von 53 unabhängigen, souveränen Staaten mit Königin Elisabeth II. als symbolischem Oberhaupt. [2007]
|
|
|
|
Het Kaukasus-gebied omvat staten als Adygië, Karatsjai-Tsjerkessië, Noord-Ossetië, Ingoesjetië, Tsjetsjenië en Dagestan aan de noordkant van het gebergte en Georgië, Azerbeidzjan en Armenië aan de zuidzijde.
|
Das Kaukasus-Gebiet umfasst Staaten wie Adygien, Karatschai-Tscherkessien, Nordossetien, Inguschetien, Tschetschenien und Dagestan an der Nordseite des Gebirges und Georgien, Aserbeidschan und Armenien an der Südseite.
|
|
|
|
De OAS is een internationale organisatie die bestaat uit de 35 onafhankelijke staten op het Amerikaanse continent. Ze is op 30 april 1948 opgericht in Bogotá, Colombia en heeft haar hoofdzetel in Washington D.C. in de Verenigde Staten.
|
Die OAS ist eine internationale Organisation, die aus 35 unabhängigen Staaten auf dem amerikanischen Kontinent besteht. Sie ist am 30. April 1948 in Bogota, Kolumbien, gegründet worden und hat ihren Hauptsitz in Washington D.C in den USA.
|
|
|
|
De partners van ITER zijn de Europese Unie, Japan, de Volksrepubliek China, Zuid-Korea, de Russische Federatie en de Verenigde Staten van Amerika. [2005]
|
Die Partner von ITER sind die Europäische Union, Japan, die Volksrepublik China, Südkorea, die Russische Föderation und die Vereinigten Staaten von Amerika. [2005]
|
|
|
|
De Unie van Zuid-Amerikaanse Naties (UZAN) is een politieke en economische unie van de 12 onafhankelijke staten in Zuid-Amerika. [Wikipedia 2015]
|
Die Union Südamerikanischer Nationen (UNASUR) ist eine politische und Wirtschaftsunion der 12 unabhängigen Staaten in Südamerika.
|
|
|
|
Hoge kosten, van 112 tot en met 142 euro/bijenkast hebben Duitsland, Zweden, Finland, Verenigd Koninkrijk en Nederland. [Eur-Lex]
|
Staaten mit hohem Kostenaufwand von 112 bis 142 EUR/Bienenstock sind Deutschland, Schweden, Finnland, Großbritannien und die Niederlande.
|
|
|
|
Wereldwijd zijn er 40 landen die drones gebruiken. [Wikipedia, september 2015]
|
Weltweit benutzen 40 Staaten Drohnen.
|
|
|
|
Zaken Doen Tot Elke Prijs [Gerard Aalders en Cees Wiebes]
|
Die Kunst der Tarnung. Die geheime Kollaboration neutraler Staaten mit der deutschen Kriegsindustrie -- Der Fall Schweden
|
|
|
