|
Centraal-Europa
|
Zentraleuropa / Zentral-Europa
|
|
|
|
Centraal-Nigeria
|
Zentralnigeria
[alternativ:]
Zentral-Nigeria
|
|
|
|
de centrale verwarming | de centrale verwarmingen [p]
|
die Zentralheizung | die Zentralheizungen [p]
|
|
|
|
centraal | centrale
|
zentral | zentrale
|
|
|
|
middelste
|
zentral | zentrale
|
|
|
|
de officiële marktorganisatie van de Duitse landbouwindustrie
|
CMA / Centrale Marketing-Gesellschaft der deutschen Agrarwirtschaft mbH
|
|
|
|
de centrale marketing organisatie van de Duitse landbouwindustrie
|
CMA / Centrale Marketing-Gesellschaft der deutschen Agrarwirtschaft mbH
|
|
|
het CZS / het centrale zenuwstelsel
centraal zenuwstelsel
|
das ZNS / das zentrale Nervensystem
zentrales Nervensystem
|
|
|
het Centraal Plan Bureau / CPB
het Centraal Plan Bureau / CPB [Nederland]
|
das Zentrale Planungsamt
Zentrales Planungsamt
|
|
|
het Centraal Examenbureau Politie / CEP
Centraal Examenbureau Politie / CEP [Nederland]
|
das Zentrale Prüfungsamt der Polizei
Zentrales Prüfungsamt der Polizei
|
|
|
het Centrale Schengen Informatiesysteem / CSIS
Centraal Schengen Informatiesysteem / CSIS
|
das Zentrale Schengener Informationssystem / CSIS
Zentrales Schengener Informationssystem / CSIS
|
|
|
het Centraal Bureau voor de Statistiek / CBS
Centraal Bureau voor de Statistiek / CBS [Nederland]
|
das Zentrale Statistische Amt
Zentrales Statistisches Amt
|
|
|
het centrale zenuwstelsel
centraal zenuwstelsel
|
das zentrale Nervensystem
zentrales Nervensystem
|
|
|
|
RCO / de Raad voor Centrale Werkgeversorganisaties [Nederland]
|
der Rat der Zentralen Arbeitgeberorganisationen
|
|
|
|
de Raad voor Centrale Ondernemensorganisaties / RCO
|
der Rat der Zentralen Unternehmerorganisationen [Niederlande]
|
|
|
het Centraal Fonds voor de Volkshuisvesting
Centraal Fonds voor de Volkshuisvesting [Nederland]
|
der Zentrale Fonds für das Wohnungswesen
Zentraler Fonds für das Wohnungswesen
|
|
|
het kernbegrip | de kernbegrippen [p]
een kernbegrip | kernbegrippen [p]
|
der zentrale Begriff | die zentralen Begriffe [p]
ein zentraler Begriff | zentrale Begriffe [p]
|
|
|
het centrale referentiepunt | de centrale referentiepunten [p]
een centraal referentiepunt | de centrale referentiepunten [p]
|
der zentrale Bezugspunkt | die zentralen Bezugspunkte [p]
ein zentraler Bezugspunkt | zentrale Bezugspunkte [p]
|
|
|
het Centraal Economisch Plan / CEP
Centraal Economisch Plan / CEP [Nederland]
|
der zentrale Wirtschaftsplan
zentraler Wirtschaftsplan
|
|
|
|
decentraal -- centraal
|
dezentral -- zentral
|
|
|
|
de Duitse DZ BANK AG
|
die DZ BANK AG / die Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank / die DZ-Bank
|
|
|
|
de oprichting van een organisme voor de uitwisseling van financiële informatie tussen de gerechtelijke politie en de diensten van de belastingsadministratie
|
die Einrichtung einer zentralen Meldestelle für den Informationsaustausch zwischen der Kriminalpolizei und den Finanzverwaltungen
|
|
|
|
het Centraal Bestuur voor de Arbeidsvoorziening / CBA
|
die Zentrale Arbeitsverwaltung [Niederlande]
|
|
|
|
de Kruispuntbank van Ondernemingen / KBO [België]
|
die Zentrale Datenbank der Unternehmen
|
|
|
|
de Kruispuntbank van Ondernemingen / KBO [België]
|
die Zentrale Unternehmensdatenbank
|
|
|
|
de Centraal-, Noord- en West-Afrikaanse landen [p]
|
die zentral-, nord- und westafrikanischen Staaten [p]
|
|
|
|
het ondernemingsloket | de ondernemingsloketten [p] [België]
|
die zentrale Anlaufstelle für juristische, wirtschaftliche und soziale Formalitäten sowohl für Neugründungen als auch für bestehende Unternehmen
|
|
|
het centrale punt | de centrale punten [p]
een centraal punt | centrale punten [p]
|
die zentrale Anlaufstelle | die zentralen Anlaufstellen [p]
eine zentrale Anlaufstelle | zentrale Anlaufstellen [p]
|
|
|
|
de cai [f] / de centrale antenne-inrichting
|
die zentrale Antennenanlage
|
|
|
|
de centrale antenne-inrichting | de centrale antenne-inrichtingen [p]
|
die zentrale Antennenanlage | die zentralen Antennenanlagen [p]
|
|
|
|
het Centraal Bureau Rijvaardigheidsbewijzen / CBR
|
die zentrale Führerscheinvergabestelle [Niederlande]
|
|
|
|
CWI / de centrale organisatie voor Werk en Inkomen [Nederland]
|
die zentrale Organisation für Arbeit und Einkommen
|
|
|
|
de spilfunctie van onderwijs en opleiding
|
die zentrale Rolle der allgemeinen und beruflichen Bildung
|
|
|
|
de spilfunctie [f] | de spilfuncties [p]
|
die zentrale Rolle | die zentralen Rollen [p]
|
|
|
|
de centrale opslag van de aanvullende informatie
|
die zentrale Speicherung zusätzlicher Informationen
|
|
|
|
het Centraal Betaalkantoor Rijksbelastingen
|
die zentrale Steuerstelle in den Niederlanden [in Apeldoorn]
|
|
|
het nationale centrale toegangspunt
een nationaal centraal toegangspunt
|
die zentrale nationale Zugangsstelle
eine zentrale nationale Zugangsstelle
|
|
|
|
de belangrijkste aanbevelingen van de workshops
|
die zentralen Empfehlungen des Workshops
|
|
|
het Centraal Schriftelijk Eindexamen
Centraal Schriftelijk Eindexamen
|
die zentralen schriftlichen Prüfungen [p]
zentrale schriftliche Prüfungen [p]
|
|
|
|
een centraal geleide kerk
|
eine zentral geleitete Kirche
|
|
|
|
centraal -- gedecentraliseerd
|
zentral -- dezentral
|
|
|
|
centraal staan
|
zentrales Thema sein
|
|
|
Cheirogaleus minusculus is een dwergmaki uit het geslacht der katmaki's Cheirogaleus
die voorkomt in Ambositra, op het centrale plateau van Madagaskar. [Wikipedia NL]
|
Cheirogaleus minusculus ist ein Zwergmaki aus der Gattung Eigentliche Katzenmakis oder Fettschwanzmakis Cheirogaleus, der in Ambositra im zentralen Hochland von Madagaskar vorkommt.
|
|
|
|
De kog beschikte over een groot razeil aan een centrale mast en vanaf 1242 over een hekroer.
|
Die Kogge verfügte über ein großes Rahsegel an einem zentralen Mast und ab 1242 über ein Heckruder.
|
|
|
|
Organische stof speelt een centrale rol bij de instandhouding van de belangrijkste bodemfuncties en is in hoge mate bepalend voor de weerstand tegen erosie en de bodemvruchtbaarheid.
|
Die organische Substanz spielt eine zentrale Rolle für die Aufrechterhaltung der wichtigsten Bodenfunktionen und bestimmt Erosionsbeständigkeit und Bodenfruchtbarkeit.
|
|
|
|
EURING onderhoudt o.a. een centrale databank, waarin meer dan een miljoen Europese terugmeldingen van ca. 400 vogelsoorten worden opgeslagen in een standaard formaat.
|
EURING unterhält u.a. eine zentrale Datenbank, in der mehr als eine Million Rückmeldungen über ca. 400 Vogelarten in einem Standardformat gespeichert werden.
|
|
|
|
In de jaren tachtig werd het motief 'zwaarden tot ploegscharen' het centrale symbool van de onafhankelijke vredesbeweging in de DDR.
|
In den 1980er Jahren wurde das Motiv „Schwerter zu Pflugscharen“ zum zentralen Symbol der unabhängigen Friedensbewegung in der DDR.
|
|
|
|
Jarenlang vochten activisten, journalisten en familieleden onder het motto
„Free Julian Assange“ voor de vrijlating van de WikiLeaks-oprichter, met als centrale argument dat zijn strafrechtelijke vervolging een ernstige bedreiging vormde voor de persvrijheid.
|
Jahrelang kämpften Aktivisten, Journalisten und Familienangehörige unter dem Motto „Free Julian Assange“ für die Freilassung des WikiLeaks-Gründers, mit dem zentralen Argument, dass seine strafrechtliche Verfolgung eine ernste Bedrohung für die Pressefreiheit darstellt.
|
|
|
|
Mijn accommodatie was uitmuntend en erg centraal gelegen.
|
Meine Unterkunft war hervorragend und sehr zentral gelegen.
|
|
|
|
Titelblad van de Apocalyps met een combinatie van twee bijbelteksten, het begin van het Johannes-evangelie en een fragment uit Openbaring (hoofdstuk 14), met centraal de kunstenaar en profil.
|
Titelseite der Apokalypse mit einer Kombination von zwei Bibeltexten, der Beginn des Johannis-Evangeliums und ein Ausschnitt aus der Offenbarung (Kapitel 14); mit zentral stehendem Künstler im Profil. [Max Beckmann, 1884-1950]
|
|
|
