|
het motief | de motieven [p]
|
das Motiv | die Motive [p]
|
|
|
|
het motief | de motieven [p]
|
das Muster | die Muster [p]
|
|
|
|
het motief | de motieven [p]
|
der Beweggrund | die Beweggründe [p]
|
|
|
|
het motief | de motieven [p]
|
der Grund | die Gründe [p]
|
|
|
|
het motief | de motieven [p]
|
die Figur | die Figuren [p]
|
|
|
|
het bloem motief | de bloem motieven [p]
|
das Blumenmotiv | die Blumenmotive [p]
|
|
|
|
het fruit motief | de fruit motieven [p]
|
das Früchtemotiv | die Früchtemotive [p]
|
|
|
|
het belangrijkste motief | de belangrijkste motieven [p]
|
das Leitmotiv | die Leitmotive [p]
|
|
|
|
de motief foto | de motief foto's [p]
|
das Motivbild | die Motivbilder [p]
|
|
|
|
de motief foto | de motief foto's [p]
|
das Motivfoto | die Motivfotos [p]
|
|
|
|
het midden van een motief
|
das Motivzentrum
|
|
|
|
het motief van de daad | de motieven van de daad [p]
|
das Tatmotiv | die Tatmotive [p]
|
|
|
|
het belangrijkste motief
|
der Leitgedanke | die Leitgedanken [p]
|
|
|
|
de verzameling van motieven | de verzamelingen van motieven [p]
|
die Motivsammlung | die Motivsammlungen [p]
|
|
|
|
vanuit egoïstische motieven handelen
|
aus eigennützigen Motiven (heraus) handeln
|
|
|
|
uit onedele motieven handelen
|
aus niederen Beweggründen handeln
|
|
|
|
het motief voor een misdaad
|
das Motiv für ein Verbrechen
|
|
|
|
de ideologisch-dogmatische motieven
|
die ideologisch-dogmatischen Beweggründe
|
|
|
|
een motief uit de literatuur
|
ein Motiv der Literatur
|
|
|
|
een motief overtrekken
|
ein Motiv durchzeichnen
|
|
|
|
een motief voor een daad
|
ein Motiv für eine Tat
|
|
|
|
een artistiek motief
|
ein künstlerisches Motiv
|
|
|
|
een zich herhalend motief
|
ein wiederkehrendes Motiv
|
|
|
|
iets als motief opgeven
|
etwas als Grund anführen
|
|
|
|
iets als motief aangrijpen
|
etwas zum Anlass nehmen
[alte Rechtschreibung:]
etwas zum Anlaß nehmen
|
|
|
|
Op grond van welke motieven zou hij dat doen?
|
Aus welchen Gründen heraus mag er das wohl tun?
|
|
|
|
Een tafelservice is een uniform stel van borden, schalen en kopjes met op elkaar afgestemde vormen en hetzelfde motief.
|
Ein Tafelservice ist ein einheitliches Set aus Tellern, Schüsseln und Tassen mit aufeinander abgestimmten Formen und dem gleichen Motiv.
|
|
|
|
In de jaren tachtig werd het motief 'zwaarden tot ploegscharen' het centrale symbool van de onafhankelijke vredesbeweging in de DDR.
|
In den 1980er Jahren wurde das Motiv „Schwerter zu Pflugscharen“ zum zentralen Symbol der unabhängigen Friedensbewegung in der DDR.
|
|
|
|
Het onvermogen om te rouwen. Motieven van een collectief gedrag / Onverwerkt verleden : de psychoanalyse van het onvermogen om te rouwen
|
Die Unfähigkeit zu trauern. Grundlagen kollektiven Verhaltens [Alexander Mitscherlich, 1908-1982, und Margarete Mitscherlich]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits