NL DE

Vertalingen voor 'zwaarden'

Voor 'zwaarden' werden 9 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het zwaard | de zwaarden [p] das Schwert | die Schwerter [p]
Zusammensetzungen
het korte zwaard | de korte zwaarden [p]
een kort zwaard | korte zwaarden [p] 		das Kurzschwert | die Kurzschwerter [p]
ein Kurzschwert | Kurzschwerter [p]
het lange zwaard | de lange zwaarden [p]
een lang zwaard | lange zwaarden [p] 		das Langschwert | die Langschwerter [p]
ein Langschwert | Langschwerter [p]
het tweehandige zwaard | de tweehandige zwaarden [p] der Bidenhänder / der Bihänder | die Bidenhänder [p] / die Bihänder [p]
het tweehandige zwaard | de tweehandige zwaarden [p] der Zweihänder | die Zweihänder [p]
Zitate
zwaarden omsmeden tot ploegscharen [Oude Testament, de profetieën van Micha 4:3 en Jesaja 2:4] Schwerter zu Pflugscharen [Altes Testament, Prophezeiungen von Micha 4,3 und Jesaja 2,4]
Beispiele
In de jaren tachtig werd het motief 'zwaarden tot ploegscharen' het centrale symbool van de onafhankelijke vredesbeweging in de DDR. In den 1980er Jahren wurde das Motiv „Schwerter zu Pflugscharen“ zum zentralen Symbol der unabhängigen Friedensbewegung in der DDR.
Gehuld in traditionele kleding gaan de strijders elkaar onder luid geschreeuw te lijf met bamboe zwaarden, de shinai. [kendo] In traditionelle Kleidung gehüllt, rücken sich die Teilnehmer einander unter lautem Geschrei mit Bambusschwertern, dem Shinai, auf den Pelz. [Kendo]
’Zwaarden tot ploegscharen’ is een wereldwijd bekend vredessymbool dat de wens beschrijft om militaire wapens om te vormen tot civiele werktuigen voor een productieve samenleving. „Schwerter zu Pflugscharen“ ist ein weltweit bekanntes Friedenssymbol, das den Wunsch beschreibt, militärische Rüstungsgüter in zivile Werkzeuge für eine produktive Gesellschaft umzuwandeln.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: