|
het testament | de testamenten [p]
|
das Testament | die Testamente [p]
|
|
|
|
het testament | de testamenten [p]
|
das Vermächtnis | die Vermächtnisse [p]
|
|
|
|
de persoonlijke goederen die door erfopvolging bij testament worden verworven
|
das Erbschaftsgut
|
|
|
|
bij testament
|
testamentarisch | testamentarische
|
|
|
|
het Nieuwe Testament
|
das Neue Testament
|
|
|
het eigenhandige testament
een eigenhandig testament
|
das eigenhändige Testament
ein eigenhändiges Testament
|
|
|
|
het/een aan wederzijdse afspraken gebonden testament
|
das korrespektive Testament
ein korrespektives Testament [Recht]
|
|
|
|
de registratie van testamenten
|
die Registrierung von Testamenten
|
|
|
|
In den beginne was het Woord, en het Woord was bij God, en het Woord was God. [Johannes 1:1 (Nieuwe Testament)]
|
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort. [Johannes, Kapitel 1,1 (Neues Testament)]
|
|
|
|
In 1899 schreef Jules Verne zijn roman 'Het testament van een zonderling', waarin de Verenigde Staten van Amerika als een reusachtig ganzenbord dienen.
|
1899 schrieb Jules Verne seinen Roman 'Das Testament eines Exzentrikers', worin die USA die Grundlage für ein riesiges Gänsespiel bildet.
|
|
|
|
Erasmus van Rotterdam: Van het allergrootste belang was zijn 'Novum instrumentum omne' (1516), waardoor hij de Griekse tekst van het Nieuwe Testament (met Latijnse vertaling en aantekeningen) algemeen toegankelijk maakte.
|
Erasmus von Rotterdam: Von allergrößter Wichtigkeit war sein "Novum instrumentum omne" (1516), wodurch er den griechischen Text des Neuen Testaments (mit lateinischer Übersetzung und Anmerkungen) allgemein zugänglich machte.
|
|
|
|
Ze sloot het testament op in de kluis.
|
Sie verschloss das Testament im Tresor.
|
|
|
|
Het moordende testament [Jonathan Coe]
|
Allein mit Shirley [Jonathan Coe]
|
|
|
|
Het Bourne testament [Eric Van Lustbader]
|
Das Bourne Vermächtnis [Eric Van Lustbader]
|
|
|
|
Het goede hart : het Nieuwe Testament vanuit een boeddhistische visie [Dalai Lama / Tenzin Gyatso]
|
Das Herz aller Religionen ist eins. Die Lehre Jesu aus buddhistischer Sicht [Dalai Lama / Tenzin Gyatso, der 14. Dalai Lama]
|
|
|
|
Het testament [John Grisham]
|
Das Testament [John Grisham]
|
|
|
|
Het testament van een zonderling [Le testament d'un excentrique. Jules Verne, 1828-1905]
|
Das Testament eines Exzentrischen oder Testament eines Exzentrikers [Le testament d'un excentrique. Jules Verne, 1828-1905]
|
|
|
|
Gij zult zijn als goden : een humanistische interpretatie van het Oude Testament
|
Ihr werdet sein wie Gott [Erich Fromm, 1900-1980]
|
|
|
|
Het testament van Nobel [Liza Marklund]
|
Nobels Testament [Liza Marklund]
|
|
|
|
Verraden testamenten [Milan Kundera]
|
Verratene Vermächtnisse [Milan Kundera]
|
|
|
