|
het collectief-anarchisme
|
der Anarchokollektivismus
|
|
|
|
het collectief-anarchisme
|
der Kollektivanarchismus
|
|
|
|
de CAO [f] | de CAO's [p] / de collectieve arbeidsovereenkomst [Collectieve ArbeidsOvereenkomst]
|
der Manteltarifvertrag | die Manteltarifverträge [p]
|
|
|
|
de CAO [f] | de CAO's [p] / de collectieve arbeidsovereenkomst
|
der Tarifvertrag | die Tarifverträge [p]
|
|
|
|
de CAO [f] | de CAO's [p] / de collectieve arbeidsovereenkomst
|
die Tarifvereinbarung | die Tarifvereinbarungen [p]
|
|
|
|
collectief | collectieve
|
kollektiv | kollektive
|
|
|
het collectief-anarchisme
collectief-anarchisme
|
der kollektivistische Anarchismus
kollektivistischer Anarchismus
|
|
|
|
de CAO [f] | de CAO's [p] / de collectieve arbeidsovereenkomst
|
die tarifvertragliche Regelung | die tarifvertraglichen Regelungen [p]
|
|
|
|
de federale wet inzake de collectieve arbeidsbetrekkingen
|
das Arbeitsverfassungsgesetz [Österreich]
|
|
|
|
de Wet op de Collectieve Arbeidsovereenkomst / WCA [Nederland]
|
das Tarifvertragsgesetz
|
|
|
|
de collectieve stand | de collectieve standen [p]
|
der Gemeinschaftsstand | die Gemeinschaftsstände [p]
|
|
|
|
de/het collectieve dienstorder | de collectieve dienstorders [p]
|
der Gruppendienstbefehl | die Gruppendienstbefehle [p]
|
|
|
|
in collectieve handen zijn
|
der Kollektivbesitz
|
|
|
het collectieve bezit
collectief bezit
|
der Kollektivbesitz
Kollektivbesitz
|
|
|
het collectieve eigendom
collectief eigendom
|
der Kollektivbesitz
Kollektivbesitz
|
|
|
|
de collectieve arbeidsovereenkomst | de collectieve arbeidsovereenkomsten [p]
|
der Tarifvertrag | die Tarifverträge [p]
|
|
|
het collectieve proces | de collectieve processen [p]
een collectief proces | collectieve processen [p]
|
die Gruppenklage | die Gruppenklagen [p]
eine Gruppenklage | Gruppenklagen [p]
|
|
|
|
de collectieve onderhandeling | de collectieve onderhandelingen [p]
|
die Kollektivverhandlung | die Kollektivverhandlungen [p]
|
|
|
|
de collectief gratie | de collectief gratieën [p]
|
die Massenbegnadigung | die Massenbegnadigungen [p]
|
|
|
|
de collectieve verpakking | de collectieve verpakkingen [p]
|
die Sammelverpackung | die Sammelverpackungen [p]
|
|
|
|
de collectieve onderhandeling | de collectieve onderhandelingen [p]
|
die Tarifverhandlung | die Tarifverhandlungen [p]
|
|
|
|
de collectieve rechtenbeheerder | de collectieve rechtenbeheerders [p]
|
die Verwertungsgesellschaft | die Verwertungsgesellschaften [p]
|
|
|
|
door collectieve arbeidsovereenkomsten
|
tarifvertraglich | tarifvertragliche
|
|
|
|
de federale wet inzake de collectieve arbeidsbetrekkingen van 13 december 1973
|
das Bundesgesetz vom 13. Dezember 1973 betreffend die Arbeitsverfassung [Österreich]
|
|
|
|
de Wet Melding Collectief Ontslag / WMCO [Nederland]
|
das Gesetz über Anmeldung von Massenentlassungen [p]
|
|
|
|
de Wet op het algemeen verbindend en onverbindend verklaren van bepalingen in collectieve arbeidsovereenkomsten / AVV [Nederland]
|
das Gesetz über die allgemeine Verbindlichkeit bzw. Unverbindlichkeit der Tarifvereinbarungen
|
|
|
|
het recht collectief te onderhandelen
|
das Recht auf Tarifverhandlungen
|
|
|
|
de collectieve overeenkomst voor arbeidscontractanten bij de overheid van Oost-Duitsland
|
der Bundes-Angestelltentarifvertrag Ost
|
|
|
|
de individuele of collectieve dienstorder
|
der Einzel- oder Gruppendienstbefehl
|
|
|
de grensoverschrijdende collectieve beheersdiensten [p]
grensoverschrijdende collectieve beheersdiensten [p]
|
der länderübergreifende Dienstleistungsverkehr
ein länderübergreifender Dienstleistungsverkehr
|
|
|
|
de vertegenwoordiging van de rechthebbenden in de bestuurs- en controleorganen van de collectieve rechtenbeheerders
|
die Vertretung der Rechteinhaber in den Verwaltungs- und Kontrollgremien der Verwertungsgesellschaften
|
|
|
|
de collectieve ontreddering
|
die kollektive Erschütterung
|
|
|
|
de collectieve uitzettingen per chartervlucht verbieden
|
die kollektiven Abschiebungen mit Chartermaschinen verbieten
|
|
|
|
iets naar de collectieve sector overhevelen
|
etwas in gesellschaftliches Eigentum überführen
|
|
|
|
iets naar de collectieve sector overhevelen
|
etwas kollektivieren
|
|
|
|
iets naar de collectieve sector overhevelen
|
etwas vergesellschaften
|
|
|
|
nationale bepalingen handhaven of invoeren die voorzien in collectieve vormen van communicatie
|
innerstaatliche Vorschriften über kollektive Kommunikationswege einführen oder beibehalten
|
|
|
|
de Instelling voor Collectieve Beleggingen in Effecten /icbe
|
à la: der Organismus für gemeinsame Anlage in Wertpapieren / OGAW [UCITS für Undertakings for Collective Investments in Transferable Securities]
|
|
|
|
Het collectief-anarchisme is een samenleving met vrijwillig gevormde arbeidsassociaties en gemeenschappen die zich kunnen federaliseren.
|
Der Anarchokollektivismus ist ein Zusammenleben mit freiwillig gebildeten Arbeitsvereinigungen und Gemeinschaften, die sich die Form einer Föderation geben.
|
|
|
|
De visie van Michail Bakoenin [1814-1876] over een anarchistische samenleving staat bekend als het collectief-anarchisme.
|
Die Vision von Michail Bakunin [1814-1876] über ein anarchistisches Zusammenleben ist als kollektivistischer Anarchismus bekannt.
|
|
|
|
Het onvermogen om te rouwen. Motieven van een collectief gedrag / Onverwerkt verleden : de psychoanalyse van het onvermogen om te rouwen
|
Die Unfähigkeit zu trauern. Grundlagen kollektiven Verhaltens [Alexander Mitscherlich, 1908-1982, und Margarete Mitscherlich]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits