|
het motief | de motieven [p]
|
die Figur | die Figuren [p]
|
|
|
|
het beeld | de beelden [p]
|
die Figur | die Figuren [p]
|
|
|
|
de/het figuur [f/n] | de figuren [p]
|
die Figur | die Figuren [p]
|
|
|
|
de gestalte [f] | de gestaltes [p] / de gestalten [p]
|
die Figur | die Figuren [p]
|
|
|
|
het postuur | de posturen [p]
|
die Figur | die Figuren [p]
|
|
|
|
het motiefje | de motiefjes [p]
|
die Figur | die Figuren [p]
|
|
|
|
het figuurtje | de figuurtjes [p]
|
die Figur | die Figuren [p]
|
|
|
|
de persoon [m] | de personen [p] [personage]
|
die Figur | die Figuren [p]
|
|
|
|
de persoonlijkheid [f] | de persoonlijkheden [p]
|
die Figur | die Figuren [p]
|
|
|
|
de attitude [f] | de attituden [p] / de attitudes [p]
|
die Figur | die Figuren [p] [Ballett]
|
|
|
|
het/de personage [n/f] | de personages [p]
|
die Figur | die Figuren [p] [Theater]
|
|
|
|
de/het Lissajous-figuur [f/n] / de/het Lissajousfiguur [f/n] | de Lissajous-figuren [p] / de Lissajousfiguren [p]
|
die Lissajous-Figur | die Lissajous-Figuren [p]
|
|
|
|
de/het figuur van Thiery
|
die Thiéry-Figur [optische Illusion]
|
|
|
|
de figuren in het tekenboek inkleuren
|
die Figuren im Malbuch ausmalen
|
|
|
|
de pleurants [p]
|
die Figuren von Trauernden
|
|
|
|
de dodenspiraal: een van de spectaculairste figuren bij het paarrijden
|
die Todesspirale: eine der spektakulärsten Figuren beim Paarlauf
|
|
|
|
het knipsel | de knipsels [p]
|
die ausgeschnittene Figur | die ausgeschnittenen Figuren [p]
|
|
|
|
het gegoten beeld | de gegoten beelden [p]
|
die gegossene Figur | die gegossenen Figuren [p]
|
|
|
|
de/het meetkundige figuur | de meetkundige figuren [p]
|
die geometrische Figur | die geometrischen Figuren [p]
|
|
|
|
de/het gietijzeren figuur | de gietijzeren figuren [p]
|
die gusseiserne Figur | die gusseisernen Figuren [p]
[alte Rechtschreibung:]
die gußeiserne Figur | die gußeisernen Figuren [p]
|
|
|
|
de/het hyperbolische figuur | de hyperbolische figuren [p]
|
die hyperbolische Figur | die hyperbolischen Figuren [p]
|
|
|
|
de/het modderfiguur [f/n] | de modderfiguren [p]
|
die klägliche Figur
|
|
|
|
de/het mythologische figuur | de mythologische figuren [p]
|
die mythologische Figur | die mythologischen Figuren [p]
|
|
|
|
de/het stijlfiguur [f/n] | de stijlfiguren [p]
|
die rhetorische Figur | die rhetorischen Figuren [p]
|
|
|
|
de pleurant [m] | de pleurants [p]
|
die trauernde Figur | die trauernden Figuren [p]
|
|
|
|
een rol vertolken
|
eine Figur darstellen
|
|
|
|
een personage neerzetten
|
eine Figur darstellen
|
|
|
|
een vreemd personage
|
eine eigenartige Figur
|
|
|
|
een goed figuur willen houden
|
eine gute Figur behalten wollen
|
|
|
|
figuraal | figurale
|
mit Figuren versehen | mit Figuren versehene
|
|
|
|
een goed figuur slaan
|
eine gute Figur abgeben
|
|
|
|
een goede beurt maken
|
eine gute Figur machen
|
|
|
|
een modderfiguur slaan
|
eine klägliche Figur abgeben
|
|
|
|
een gek figuur slaan
|
eine lächerliche Figur abgeben
|
|
|
|
een slecht figuur slaan
|
eine schlechte Figur abgeben
|
|
|
|
Amigurumi's zijn kleine, meestal gehaakt of gebreid knuffeldieren en figuurtjes uit Japan.
|
Amigurumis sind kleine, meist gehäkelte oder gestrickte Kuscheltiere und Figuren aus Japan.
|
|
|
|
De jurk accentueert haar figuur.
|
Das Kleid betont ihre Figur.
|
|
|
|
De vaste haaksteek is bijzonder geschikt voor kleine, stevige amigurumi-figuren, omdat hij geen grote gaten achterlaat.
|
Der feste Häkelstich eignet sich besonders gut für kleine, feste Amigurumi-Figuren, da er keine großen Lücken hinterlässt.
|
|
|
|
De schaakstukken zijn: de koning, de dame, de torens, de lopers, de paarden en de pionnen.
|
Die Schachfiguren sind: der König, die Dame, die Türme, die Läufer, die Springer und die Bauern.
|
|
|
|
Het Terracotta Leger uit China werd snel wereldberoemd, elk beeld is levensgroot en individueel onderscheiden: boogschutters, generaals, paarden.
|
Die Terrakottaarmee aus China wurde schnell weltberühmt, jede Figur ist lebensgroß und individuell unterschiedlich: Bogenschützen, Generäle, Pferde.
|
|
|
|
Ik heb een fors postuur.
|
Ich habe eine stattliche Figur.
|
|
|
|
Telemachus is een figuur uit de Griekse mythologie. Hij is in de Odysseia van Homeros de zoon van Odysseus en Penelope.
|
Telemach ist eine Figur aus der griechischen Mythologie. Er ist in Homers Odyssee der Sohn des Odysseus und der Penelope.
|
|
|
|
Net als Faust, Hamlet en Don Quichot wordt Don Juan in negentiende en twintigste eeuw beschouwd als een exemplarisch figuur.
|
Wie Faust, Hamlet und Don Quichot wird Don Juan im 19. und 20. Jahrhundert als eine exemplarische Figur angesehen.
|
|
|
|
Staande vrouwenfiguur
|
Stehende weibliche Figur [Wilhelm Lehmbruck, 1881-1919]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits