NL DE

Vertalingen voor 'beurt'

Voor 'beurt' werden 35 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de beurt [f] | de beurten [p] der Turnus | die Turnusse [p]
de beurt [f] | de beurten [p] die Inspektion | die Inspektionen [p] [Auto]
de beurt [f] | de beurten [p] die Reihe | die Reihen [p]
Zusammensetzungen
om de beurt abwechselnd
een beurt geven aufrufen | rief auf [aufrief] -- hat aufgerufen | [Schüler]
een beurt overslaan aussetzen | setzte aus [aussetzte] -- hat ausgesetzt |
een beurt geven bumsen | bumste -- hat gebumst | [Frau]
een beurt geven bürsten | bürstete -- hat gebürstet | [Frau]
aan de beurt zijn drankommen | kam dran [drankam] -- ist drangekommen |
een beurt geven drannehmen | nahm dran [drannahm] -- hat drangenommen |
aan de beurt zijn rankommen | kam ran [rankam] -- ist rangekommen |
om de beurt reihum
regelmatig naar de garage voor de beurt gegeven scheckheftgeplegt | scheckheftgeplegte
om de beurt turnusmäßig | turnusmäßige
Hij op zijn beurt wou ... Er seinerseits wollte ...
Hij op zijn beurt wou ... Er wiederum wollte ...
zijn beurt afwachten abwarten, bis man an der Reihe ist
aan de beurt zijn am Zuge sein [Spiel]
aan de beurt zijn an der Reihe sein
op haar beurt auf ihre Weise
om de beurt der Reihe nach
aan de beurt zijn dran sein
aan de beurt zijn dran sein
een beurt overslaan einmal aussetzen
iemand te beurt vallen jemandem zuteil werden
iemand een beurt geven jemanden bumsen
om de beurt iets voorlezen reihum etwas vorlesen
voor zijn beurt spreken vorlaut sein
zijn beurt afwachten warten, bis man an die Reihe kommt
te beurt vallen zuteil werden
Redewendungen
een goede beurt maken eine gute Figur machen
Sprichwörter
iedereen krijgt zijn beurt jedem schlägt seine Stunde
Beispiele
De communautaire bijenhouderij wordt bedreigd door bijenziekten die steeds moeilijker te behandelen zijn (resistentie tegen de weinige toegelaten producten), wat op zijn beurt de productiekosten opdrijft. Die Produktionskosten steigen, da die europäische Bienenzucht unter immer schwerer zu behandelnden Bienenkrankheiten (Resistenz gegen die wenigen zugelassenen Wirkstoffe) leidet. [Eur-Lex]
Nu is het onze beurt. Nun sind wir an der Reihe.
Scheckheft:
De kreet Scheckheft (gepflegt) betekent dat de boekjes erbij zijn en dat 'gepflegt' slaat dan op netjes afgestempelde regelmatige beurten. 		Scheckheft:
Der Vermerk "Scheckheft (gepflegt)" bedeutet, das die Heftchen dabei sind und das "gepflegt" bezieht sich auf fein säuberlich abgestempelte regelmäßige Inspektionen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. beurten

Deutsch

  1. –