NL DE

Übersetzungen für 'Wirkstoffe'

Für 'Wirkstoffe' wurden 6 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de werkzame stof | de werkzame stoffen [p] der Wirkstoff | die Wirkstoffe [p]
Zusammensetzungen
de niet-opneming van bepaalde werkzame stoffen in die Nichtaufnahme bestimmter Wirkstoffe in ...
Beispiele
Chloroquine en primaquine waren de eerste synthetisch geproduceerde geneesmiddelen tegen malaria, die het natuurlijk geproduceerd kinine sinds de Tweede Wereldoorlog hebben vervangen. [Wikipedia] Chloroquin und Primaquin waren die ersten synthetisch erzeugten Wirkstoffe gegen die Malaria, die das natürlich erzeugte Chinin seit dem Zweiten Weltkrieg ablösten.
De communautaire bijenhouderij wordt bedreigd door bijenziekten die steeds moeilijker te behandelen zijn (resistentie tegen de weinige toegelaten producten), wat op zijn beurt de productiekosten opdrijft. Die Produktionskosten steigen, da die europäische Bienenzucht unter immer schwerer zu behandelnden Bienenkrankheiten (Resistenz gegen die wenigen zugelassenen Wirkstoffe) leidet. [Eur-Lex]
Het staat inmiddels vast dat deze producten, met als actieve bestanddelen imidaclopride en fipronil, een verwoestende uitwerking hebben op het zenuwstelsel van honing verzamelende insecten. Es ist jetzt nachgewiesen, dass diese Mittel, deren Wirkstoffe Imidacloprid und Fipronil sind, verheerende Auswirkungen auf das Nervensystem von Nektar sammelnden Insekten haben. [Eur-Lex]
Werkzame stoffen en geneesmiddelen worden niet door bijen gemetaboliseerd en zijn in de honing terug te vinden. Wirkstoffe und Arzneimittel werden von Bienen nicht verstoffwechselt und gehen in den Honig über.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: