|
de kreet [m] | de kreten [p]
|
der Aufschrei | die Aufschreie [p]
|
|
|
|
de kreet [m] | de kreten [p]
|
der Ausruf | die Ausrufe [p] [Schrei]
|
|
|
|
de kreet [m] | de kreten [p]
|
der Ruf | die Rufe [p]
|
|
|
|
|
|
de kreet [m] | de kreten [p]
|
der Schrei | die Schreie [p]
|
|
|
|
krijten | kreet -- heeft gekreten |
|
kreischen | kreischte -- hat gekreischt |
|
|
|
|
krijten | kreet -- heeft gekreten |
|
plärren | plärrte -- hat geplärrt |
|
|
|
|
krijten | kreet -- heeft gekreten |
|
schreien | schrie -- hat geschrien |
|
|
|
|
krijten | kreet -- heeft gekreten |
|
weinen | weinte -- hat geweint |
|
|
|
|
een kreet slaken
|
aufschreien | schrie auf [aufschrie] -- hat aufgeschrien |
|
|
|
|
uiten van zinloze kreten
|
das Kreischen [Tic]
|
|
|
|
een kreet slaken
|
einen Schrei ausstoßen
|
|
|
|
Alle oorlogspropaganda, alle kreten, leugens en alle haat komen steevast van mensen die zelf niet vechten. [George Orwell, 1903 – 1950]
|
Alle Kriegspropaganda, alle Schreie, Lügen und der ganze Hass kommen immer von Menschen, die selbst nicht kämpfen. [George Orwell, 1903 – 1950]
|
|
|
Scheckheft:
De kreet Scheckheft (gepflegt) betekent dat de boekjes erbij zijn en dat 'gepflegt' slaat dan op netjes afgestempelde regelmatige beurten.
|
Scheckheft:
Der Vermerk "Scheckheft (gepflegt)" bedeutet, das die Heftchen dabei sind und das "gepflegt" bezieht sich auf fein säuberlich abgestempelte regelmäßige Inspektionen.
|
|
|
|
Kreten en gefluister [Ingmar Bergman, 1918-2007]
|
Schreie und Flüstern [Ingmar Bergman, 1918-2007]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits