|
feitelijk | feitelijke
|
eigentlich | eigentliche
|
|
|
|
daadwerkelijk | daadwerkelijke
|
eigentlich | eigentliche
|
|
|
|
Dat is nu juist de clou.
|
Das ist der eigentliche Clou.
|
|
|
|
De grens is de eigenlijke plaats van kennis. [Karl Jaspers, 1883 – 1969]
|
Die Grenze ist der eigentliche Ort der Erkenntnis. [Karl Jaspers, 1883 – 1969]
|
|
|
Cheirogaleus minusculus is een dwergmaki uit het geslacht der katmaki's Cheirogaleus
die voorkomt in Ambositra, op het centrale plateau van Madagaskar. [Wikipedia NL]
|
Cheirogaleus minusculus ist ein Zwergmaki aus der Gattung Eigentliche Katzenmakis oder Fettschwanzmakis Cheirogaleus, der in Ambositra im zentralen Hochland von Madagaskar vorkommt.
|
|
|
|
Daarmee is de eigenlijke wortel aangeduid.
|
Damit ist die eigentliche Wurzel bezeichnet.
|
|
|
|
Het reduceren van de begrotingsrechten van dit Parlement is een aanval op de fundamentele bestaansgrond van parlementen. [Eur-Lex]
|
Das Zurückführen der Budgetrechte dieses Parlaments ist ein Angriff auf die eigentliche Rechtfertigung von Parlamenten.
|
|
|
|
De daadwerkelijke godin Werethekau wordt voorgesteld als een slang met het hoofd van een leeuwin.
|
Die eigentliche Göttin Werethekau wird als eine Schlange mit einem Löwinnenkopf dargestellt.
|
|
|
de tweevingerige luiaard
tweevingerige luiaard [Choloepus didactylus]
|
das Eigentliche Zweifingerfaultier
Eigentliches Zweifingerfaultier [Choloepus didactylus]
|
|
|
het grijpstaartstekelvarken
grijpstaartstekelvarken [Coendou prehensilis]
|
der Eigentliche Greifstachler
Eigentlicher Greifstachler [Coendou prehensilis]
|
|
|
de Noord-Afrikaanse goendi
Noord-Afrikaanse goendi [Ctenodactylus gundi]
|
der Eigentliche Gundi
Eigentlicher Gundi [Ctenodactylus gundi]
|
|
|
de Noord-Afrikaanse goendi
Noord-Afrikaanse goendi [Ctenodactylus gundi]
|
der Eigentliche Gundi
Eigentlicher Gundi [Ctenodactylus gundi]
|
|
|
de Noord-Afrikaanse goendi
Noord-Afrikaanse goendi [Ctenodactylus gundi]
|
der Eigentliche Kammfinger
Eigentlicher Kammfinger [Ctenodactylus gundi]
|
|
|
|
de echte vingerrat [Dactylomys dactylinus]
|
die Eigentliche Fingerratte [Dactylomys dactylinus]
|
|
|
de echte chinchillaratten [p]
echte chinchillaratten [p] [Abrocoma] [geslacht]
|
die Eigentlichen Chinchillaratten [p]
Eigentliche Chinchillaratten [p] [Abrocoma] [Gattung]
|
|
|
de chinchilla's en haasmuizen [p]
chinchilla's en haasmuizen [p] [Chinchillinae] [onderfamilie]
|
die Eigentlichen Chinchillas und Hasenmäuse [p]
Eigentliche Chinchillas und Hasenmäuse [p] [Chinchillinae] [Unterfamilie]
|
|
|
de echte wormhagedissen [p]
echte wormhagedissen [p] [Amphisbaenidae] [familie]
|
die Eigentlichen Doppelschleichen [p]
Eigentliche Doppelschleichen [p] [Amphisbaenidae] [Familie]
|
|
|
de onderfamilie Vespertilioninae
onderfamilie Vespertilioninae [Vespertilioninae]
|
die Eigentlichen Glattnasen [p]
Eigentliche Glattnasen [p] [Vespertilioninae]
|
|
|
de brulkatten [p]
brulkatten [p] [Panthera] [geslacht]
|
die Eigentlichen Großkatzen [p]
Eigentliche Großkatzen [p] [Panthera] [Gattung]
|
|
|
de panterkatten [p]
panterkatten [p] [Panthera] [geslacht]
|
die Eigentlichen Großkatzen [p]
Eigentliche Großkatzen [p] [Panthera] [Gattung]
|
|
|
de echte hyena's [p]
echte hyena's [p] [Hyaeninae] [onderfamilie]
|
die Eigentlichen Hyänen [p]
Eigentliche Hyänen [p] [Hyaeninae] [Unterfamilie]
|
|
|
de echte hoenders [p]
echte hoenders [p] [] [onderorde]
|
die Eigentlichen Hühnervögel [p]
Eigentliche Hühnervögel [p] [] [Unterordnung] [Vögel]
|
|
|
de onderfamilie Phyllostominae
onderfamilie Phyllostominae [Phyllostominae]
|
die Eigentlichen Neuweltblattnasen [p]
Eigentliche Neuweltblattnasen [p] [Phyllostominae] [Unterfamilie]
|
|
|
de papegaaiachtigen [p]
papegaaiachtigen [p] [Psittacidae] [familie]
|
die Eigentlichen Papageien [p]
Eigentliche Papageien [p] [Psittacidae] [Familie] [Vögel]
|
|
|
|
Het eigenlijke relaas over de heer Arenander [Lars Gustafsson]
|
Der eigentliche Bericht über Herrn Arenander [Lars Gustafsson]
|
|
|
