NL DE

Übersetzungen für 'unterliegen'

Für 'unterliegen' wurden 20 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
onderhevig zijn aan unterliegen | unterlag -- hat unterlegen |
onderdoen | onderdeed -- heeft ondergedaan | unterliegen | unterlag -- ist unterlegen |
het afleggen tegen unterliegen | unterlag -- ist unterlegen |
het moeten afleggen tegen unterliegen | unterlag -- ist unterlegen |
verliezen van / het verliezen van unterliegen | unterlag -- ist unterlegen |
onderworpen zijn aan unterliegen | unterlag -- ist unterlegen |
zwichten | zwichtte -- is gezwicht | unterliegen | unterlag -- ist unterlegen |
het onderspit delven unterliegen | unterlag -- ist unterlegen |
succumberen | succumbeerde -- is gesuccumbeerd | [juridisch] unterliegen | unterlag -- ist unterlegen |
ressorteren onder unterliegen | unterlag -- ist unterlegen |
Zusammensetzungen
prijzen waarborgen, die niet aan te grote schommelingen onderhevig mogen zijn Preise sicherstellen, die keinen zu großen Schwankungen unterliegen sollen
afhankelijk gesteld zijn van de voorwaarde dat het parallel ingevoerde gewasbeschermingsmiddel en het referentieproduct een gemeenschappelijke oorsprong hebben dem Erfordernis der Ursprungsidentität des parallel eingeführten Pflanzenschutzmittels und des Referenzprodukts unterliegen
corroderen | corrodeerde -- heeft gecorrodeerd | der Korrosion unterliegen
onderworpen zijn aan het gezag van een gemandateerd persoon der Weisungsbefugnis einer Person unterliegen
de oprichting van grote oncontroleerbare multinationals die machtiger zijn dan de landen die Schaffung großer multinationaler Konzerne, die mächtiger sind als Staaten und keiner Kontrolle unterliegen
van de balans zijn verwijderd einer Ausbuchung unterliegen
Beispiele
De rechtsverhouding tussen de partijen wordt beheerst door Nederlands recht. Die Vereinbarungen zwischen den Parteien unterliegen niederländischem Recht.
In Finland, Luxemburg, Portugal, Zweden en in het Verenigd Koninkrijk gelden voor slib uit septische tanks dezelfde bepalingen als voor zuiveringsslib. In Finnland, Luxemburg, Portugal, Schweden und im Vereinigten Königreich unterliegt Schlamm aus Klärgruben den gleichen Bestimmungen wie Klärschlamm.
De economische situatie en het economisch beleid van de programmalanden als Griekenland, Ierland, Portugal en Roemenië zijn onderworpen aan een verscherpt economisch toezicht. Programmländer wie Griechenland, Irland, Portugal und Rumänien unterliegen im Hinblick auf ihre Wirtschaftslage und Wirtschaftspolitik einer verschärften wirtschaftspolitischen Überwachung.
Met betrekking tot de milieuvoordelen van de regeling verklaren de Nederlandse autoriteiten dat de niet-grondgebonden mestproductie in Nederland volledig gequoteerd is. [Eur-Lex] Was den Nutzen der Regelung im Hinblick auf den Umweltschutz betrifft, haben die niederländischen Behörden erklärt, dass in den Niederlanden die nicht flächengebundene Gülleproduktion voll und ganz einem Quotensystem unterliegt.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. unterliegende
  2. unterliegend
  3. unterliegenden