|
Die eerste groep caravaggisten bestond uit: Hendrick Terbrugghen, Gerard van Honthorst en Dirck van Barburen.
|
Die erste Gruppe Caravaggisten bestand aus Hendrick Terbrugghen, Gerard van Hondhorst und Dirck van Barburen.
|
|
|
|
Aanbidding door de koningen [Geertgen tot Sint Jans / Gerrit van Haarlem / Gerrit Gerritsz / Gérard de Saint-Jean, ca. 1460/1465-1495]
|
Anbetung der Könige
|
|
|
|
De aanbidding der wijzen [Gerard David, ca. 1460-1523]
|
Anbetung der Könige
|
|
|
Oproer in Congo
[foutief:]
Oproer in Kongo [Gerard Walschap, 1898-1989]
|
Aufruhr im Kongo
|
|
|
|
De eedaflegging van de Vrede van Munster in 1648 [Gerard ter Borch / Gerard Terborch / Gerard Terborgh, 1617-1681]
|
Beschwörung des Friedens von Münster
|
|
|
|
Bewening van de dode Christus [Geertgen tot Sint Jans / Gerrit van Haarlem / Gerrit Gerritsz / Gérard de Saint-Jean, ca. 1460/1465-1495]
|
Beweinung Christi
|
|
|
|
Portret van Catarina van Leunink [Gerard ter Borch / Gerard Terborch / Gerard Terborgh, 1617-1681]
|
Bildnis der Catarina van Leunink
|
|
|
|
Portret van Helena van der Schalke [Gerard ter Borch / Gerard Terborch / Gerard Terborgh, 1617-1681]
|
Bildnis der Helena van der Schalcke als Kind
|
|
|
|
Memorieportret van Moses ter Borch [Gerard ter Borch / Gerard Terborch / Gerard Terborgh, 1617-1681]
|
Bildnis des Moses ter Borch
|
|
|
|
Vrouw met waaier [Gerard ter Borch / Gerard Terborch / Gerard Terborgh, 1617-1681]
|
Bildnis einer Frau mit Fächer
|
|
|
|
Portret van een jonge vrouw [Gerard ter Borch / Gerard Terborch / Gerard Terborgh, 1617-1681]
|
Bildnis einer jungen Frau
|
|
|
|
Portret van een officier [Gerard ter Borch / Gerard Terborch / Gerard Terborgh, 1617-1681]
|
Bildnis eines Offiziers
|
|
|
|
Het glas met limonade [Gerard ter Borch / Gerard Terborch / Gerard Terborgh, 1617-1681]
|
Das Glas Limonade
|
|
|
|
Het concert [Gerard ter Borch / Gerard Terborch / Gerard Terborgh, 1617-1681]
|
Das Konzert
|
|
|
|
Geschiedenis van het gebeente van Johannes de Doper [Geertgen tot Sint Jans / Gerrit van Haarlem / Gerrit Gerritsz / Gérard de Saint-Jean, ca. 1460/1465-1495]
|
Das Schicksal der irdischen Überreste Johannis des Täufers
|
|
|
|
Het oordeel van Cambyses [Gerard David, ca. 1460-1523]
|
Das Urteil des Cambyses
|
|
|
|
Het bezoek [Gerard ter Borch / Gerard Terborch / Gerard Terborgh, 1617-1681]
|
Der Besuch
|
|
|
|
Bezoek van de minnaar [Gerard ter Borch / Gerard Terborch / Gerard Terborgh, 1617-1681]
|
Der Besucher
|
|
|
|
De eedaflegging van de Vrede van Munster in 1648 [Gerard ter Borch / Gerard Terborch / Gerard Terborgh, 1617-1681]
|
Der Friedensschluss zu Münster
[alte Rechtschreibung:]
Der Friedensschluß zu Münster
|
|
|
|
De beëdiging van de Vrede van Munster in 1648 [Gerard ter Borch / Gerard Terborch / Gerard Terborgh, 1617-1681]
|
Der Friedensschwur von Münster
|
|
|
|
De ondergang van de familie Boslowits [Gerard Reve / Gerard Kornelis van het Reve, 1923-2006]
|
Der Untergang der Familie Boslowitsch
|
|
|
|
Schrijvende officier [Gerard ter Borch / Gerard Terborch / Gerard Terborgh, 1617-1681]
|
Der briefschreibende Offizier
|
|
|
|
De galante soldaat [Gerard ter Borch / Gerard Terborch / Gerard Terborgh, 1617-1681]
|
Der galante Soldat
|
|
|
|
De appelschilster [Gerard ter Borch / Gerard Terborch / Gerard Terborgh, 1617-1681]
|
Die Apfelschälerin
|
|
|
|
De scharensliep [Gerard ter Borch / Gerard Terborch / Gerard Terborgh, 1617-1681]
|
Die Familie des Schleifers
|
|
|
|
Bruiloft te Kana [Gerard David, ca. 1460-1523]
|
Die Hochzeit zu Cana
|
|
|
|
Zaken Doen Tot Elke Prijs [Gerard Aalders en Cees Wiebes]
|
Die Kunst der Tarnung. Die geheime Kollaboration neutraler Staaten mit der deutschen Kriegsindustrie -- Der Fall Schweden
|
|
|
|
De luizenjacht [Gerard ter Borch / Gerard Terborch / Gerard Terborgh, 1617-1681]
|
Die Läusesucherin
|
|
|
|
De nieuwsgierige [Gerard ter Borch / Gerard Terborch / Gerard Terborgh, 1617-1681]
|
Die Neugier
|
|
|
|
Het triktrakspel [Gerard ter Borch / Gerard Terborch / Gerard Terborgh, 1617-1681]
|
Die Tricktrackspieler
|
|
|
|
De vaderlijke vermaning [Gerard ter Borch / Gerard Terborch / Gerard Terborgh, 1617-1681]
|
Die väterliche Ermahnung
|
|
|
|
De koestal [Gerard ter Borch / Gerard Terborch / Gerard Terborgh, 1617-1681]
|
Eine Magd melkt eine Kuh
|
|
|
|
Intocht van de gezant Adriaan Pauw [Gerard ter Borch / Gerard Terborch / Gerard Terborgh, 1617-1681]
|
Einzug des holländischen Gesandten Adriaan Pauw
|
|
|
|
Vrouw voor een spiegel [Gerard ter Borch / Gerard Terborch / Gerard Terborgh, 1617-1681]
|
Frau vor einem Spiegel
|
|
|
|
Geboorte van Christus [Geertgen tot Sint Jans / Gerrit van Haarlem / Gerrit Gerritsz / Gérard de Saint-Jean, ca. 1460/1465-1495]
|
Geburt Christi
|
|
|
|
Roof [Gerard Aalders]
|
Geraubt! Die Enteignung jüdischen Besitzes im Zweiten Weltkrieg
|
|
|
|
De Magistraat van Deventer [Gerard ter Borch / Gerard Terborch / Gerard Terborgh, 1617-1681]
|
Gruppenbildnis des Magistrats von Deventer
|
|
|
|
Johannes de Doper [Geertgen tot Sint Jans / Gerrit van Haarlem / Gerrit Gerritsz / Gérard de Saint-Jean, ca. 1460/1465-1495]
|
Johannes der Täufer
|
|
|
|
Vrouw die de theorbe bespeelt voor een galante man [Gerard ter Borch / Gerard Terborch / Gerard Terborgh, 1617-1681]
|
Junge Frau, zwei Männern auf der Theorbe vorspielend
|
|
|
|
Leonie. Het intrigerende leven van een Nederlandse dubbelspionne [Gerard Aalders]
|
Leonie. Das Leben der Doppelspionin
|
|
|
|
Madonna met de paplepel [Gerard David, ca. 1460-1523]
|
Madonna und Kind mit der Milchsuppe
|
|
|
|
Amalia van Solms met haar vier dochters [Gerard van Honthorst / Gherardo della Notte / Gerrit van Honthorst / Gherardo Fiammingo / Gerardo van Hermansz, 1590-1656]
|
Prinzessin Amalia von Solms und ihre vier Töchter
|
|
|
|
De haastige man [Michael Gerard Bauer, 1955-]
|
Running Man [Michael Gerard Bauer, 1955-]
|
|
|
|
Meisje in landelijke dracht
|
Sitzendes Mädchen in bäuerlichem Kostüm
|
|
|
|
De verheerlijking van Maria [Geertgen tot Sint Jans / Gerrit van Haarlem / Gerrit Gerritsz / Gérard de Saint-Jean, ca. 1460/1465-1495]
|
Verherrlichung Mariä
|
|
|
|
Julius Winsome [Gerard Donovan]
|
Winter in Maine [Gerard Donovan]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits