|
de prins [m] | de prinsen [p]
|
der Prinz | die Prinzen [p]
|
|
|
|
de prinses [f] | de prinsessen [p]
|
die Prinzessin | die Prinzessinnen [p]
|
|
|
|
Amalia, de dochter van prins Willem-Alexander en prinses Maxima is met Jordaan-water in de Grote Kerk gedoopt.
|
Amalia, die Tochter von Prinz Willem-Alexander und Prinzessin Maxima ist mit [Amsterdamer] Jordaan-Wasser in der Großen Kirche getauft worden.
|
|
|
|
De winnaar van het riddertornooi mag de hand van de prinses vragen.
|
Der Gewinner des Ritterturniers darf um die Hand der Prinzessin anhalten.
|
|
|
|
Een panji-verhaal is een oorspronkelijk Javaans verhaal waarin verteld wordt over de liefde van prins Panji voor de prinses van Kediri of Daha.
|
Eine Panji-Geschichte ist eine ursprünglich javanische Geschichte, in der von der Liebe des Prinzen Panji für die Prinzessin Kirana von Kediri erzählt wird.
|
|
|
|
In december 2004 werd bekend dat prinses Máxima in verwachting is van haar tweede kind.
|
Im Dezember 2004 wurde bekannt, das Prinzessin Maxima ihr zweites Kind erwartet.
|
|
|
|
Niet alle media mochten op kraambezoek van prinses Máxima.
|
Nicht alle Medien durften Prinzessin Maxima am Wochenbett besuchen.
|
|
|
|
Nog geen etmaal naar de dood van prinses Juliana op 20 maart 2004 bevalt de echtgenote van prins Constantijn, Laurentien, van een jongen (Claus-Casimir).
|
Noch nicht einmal einen Tag nach dem Tod von Prinzessin Juliana am 20. März 2004 entbindet die Gemahlin von Prinz Konstantin, Laurentien, einen Jungen (Klaus-Kasimir).
|
|
|
|
Sinds haar abdicatie voert Konigin Beatrix de titels Prinses der Nederlanden, Prinses van Oranje-Nassau en Prinses van Lippe-Biesterfeld met het predicaat Koninklijke Hoogheid.
|
Seit ihrer Abdankung führt Königin Beatrix die Titel Prinzessin der Niederlande, Prinzessin van Oranje-Nassau und Prinzessin van Lippe-Biesterfeld mit dem Prädikat Königliche Hoheit.
|
|
|
|
de Stephanie-astrapia [Astrapia stephaniae]
|
der Prinzessin-Stephanie-Paradiesvogel [Astrapia stephaniae]
|
|
|
|
Prins Kamar Alzaman en Boedoer [verhaal uit Duizend en een nacht]
|
Die Geschichte des Prinzen Kamar ez-Zaman und der Prinzessin Budur [Geschichte aus: Tausendundeine Nacht]
|
|
|
|
Prinses op de erwt [Hans Christian Andersen, 1805-1875]
|
Die Prinzessin auf der Erbse [Hans Christian Andersen, 1805-1875]
|
|
|
|
Prinses Roosje [Peter van Gestel]
|
Die Prinzessin im Rosengarten
|
|
|
|
Prinses van Mars [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950]
|
Die Prinzessin vom Mars [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950]
|
|
|
|
De draak en de Chinese prinses [Johan Fabricius / Johan Johannes Fabricius, 1899-1981]
|
Die Prinzessin von China und der Drache
|
|
|
|
De straat waar niets gebeurt [Els Pelgrom]
|
Die Prinzessin von Granada
|
|
|
|
De rode prinses [Paul Biegel]
|
Die rote Prinzessin
|
|
|
|
Kira, de kleine prinses
|
Pia, die kleine Prinzessin [Daniela Drescher, 1966-]
|
|
|
|
Amalia van Solms met haar vier dochters [Gerard van Honthorst / Gherardo della Notte / Gerrit van Honthorst / Gherardo Fiammingo / Gerardo van Hermansz, 1590-1656]
|
Prinzessin Amalia von Solms und ihre vier Töchter
|
|
|
|
Prinses Lillifee
|
Prinzessin Lillifee [Monika Finsterbusch]
|
|
|
|
Prinses Lillifee heeft een geheim
|
Prinzessin Lillifee hat ein Geheimnis [Monika Finsterbusch]
|
|
|
|
Prinses Lillifee en de eenhoorn
|
Prinzessin Lillifee und das Einhorn [Monika Finsterbusch]
|
|
|
|
Prinses Maleine [Maurice Maeterlinck, 1862-1949]
|
Prinzessin Maleine
|
|
|
|
De pinnige prinses [Martin Waddell]
|
Prinzessin Rosamund, die Starke [Martin Waddell]
|
|
|
|
Prinses zonder land [Esther Kamatari]
|
Prinzessin der Waisen [Esther Kamatari]
|
|
|
