NL DE

Vertalingen voor 'ondergang'

Voor 'ondergang' werden 16 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de ondergang [m] das Verderben
de ondergang [m] | de ondergangen [p] der Untergang | die Untergänge [p]
de ondergang [m] | de ondergangen [p] der Zusammenbruch | die Zusammenbrüche [p]
Zusammensetzungen
de ondergang van de wereld der Weltuntergang
iets is gered van de ondergang etwas ist vor dem Untergang gerettet
Redewendungen
zijn ondergang tegemoet gaan in sein Verderben rennen
zijn ondergang tegemoet gaan seinem Untergang entgegengehen
Zitate
Ik zal bezig zijn met mijn ondergang, die langer duurt dan mijn leven. [Ingeborg Bachmann, 1926 – 1973] Ich werde mit meinem Untergang beschäftigt sein, der länger dauert als mein Leben. [Ingeborg Bachmann, 1926 – 1973]
Beispiele
Het zichtbaar worden van de klabauterman kondigt vaak de naderende ondergang van het schip of een groot ongeluk aan. Das Sichtbarwerden des Klabautermanns kündigt oft den bevorstehenden Untergang des Schiffes oder ein großes Unglück an.
Zij rent regelrecht zijn ondergang tegemoet. Sie rennt geradewegs ins Verderben.
Titel
De ondergang van de familie Boslowits [Gerard Reve / Gerard Kornelis van het Reve, 1923-2006] Der Untergang der Familie Boslowitsch
De ondergang [Émile Zola, 1840-1902] Der Zusammenbruch [Émile Zola, 1840-1902]
Opkomst en ondergang van strategische planning [Henry Mintzberg] Die strategische Planung -- Aufstieg, Niedergang und Neubestimmung [Henry Mintzberg]
De ondergang van Dr. Billig Doctor Billig am Ende [Richard Huelsenbeck]
Ondergang [Robert Silverberg mit Isaac Asimov] Einbruch der Nacht [Robert Silverberg mit Isaac Asimov]
Caesar -- De ondergang van de heersers [Conn Iggulden] König der Sklaven [Conn Iggulden]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. ondergangen

Deutsch

  1. –