Vertalingen voor '2015'

Voor '2015' werden 7 vertaling(en) gevonden:

Nederlands	Deutsch
Zusammensetzungen
het Internationale Jaar van de Bodems 2015 Internationaal Jaar van de Bodems 2015	das Internationale Jahr des Bodens 2015 Internationales Jahr des Bodens 2015

Beispiele
Vanaf 1 januari 2015 moeten bepaalde vissers alle vis die zij vangen ook aan land brengen. Het betreft industriële visserij, pelagische visserij, visserij in de Oostzee en visserij op zalm en kabeljauw. [Voedingscentrum]	Ab 1. Januar 2015 müssen bestimmte Fischer allen Fisch, den sie fangen, auch an Land bringen. Das betrifft die industrielle und pelagische Fischerei, die Fischerei in der Ostsee sowie die Lachs- und Kabeljaufischerei.

De gaswinning in Groningen [door fracking] veroorzaakte vanaf 1990 tot begin maart 2015 maar liefst 862 aardbevingen. Vanaf medio 2012 tot begin maart jl. zijn er 35.500 schademeldingen binnengekomen. [Earth Matters -- HET ANDERE NIEUWS]	Die Erdgasgewinnung in Groningen [durch Fracking] verursachte von 1990 bis Anfang März 2015 gut und gerne 862 Erdbeben. Seit Mitte 2012 bis Anfang März letzten Jahres sind 35.000 Schadensmeldungen eingegangen.

Titel
De rivier van het bewustzijn [Oliver Sacks, 1933-2015]	Der Strom des Bewusstseins [Oliver Sacks, 1933-2015]

Musicofilia : verhalen over muziek en het brein [Oliver Sacks, 1933-2015]	Der einarmige Pianist. Über Musik und das Gehirn [Oliver Sacks, 1933-2015]

Een antropoloog op Mars : zeven paradoxale verhalen [Oliver Sacks, 1933-2015]	Eine Anthropologin auf dem Mars [Oliver Sacks, 1933-2015]

Ik zweef door het leven! [Wayne W. Dyer, 1940-2015]	Ich schwebe durchs Leben [Wayne W. Dyer, 1940-2015]

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl: