|
de bundel [m] | de bundels [p]
|
das Bund | die Bunde [p]
|
|
|
|
de rib [f/m] | de ribben [p]
|
das Bund | die Bunde [p] [Buch]
|
|
|
|
de bos [m] | de bossen [p]
|
das Bund | die Bünde [p]
|
|
|
|
de federale overheid
|
der Bund [Deutschland]
|
|
|
|
de bond [m] | de bonden [p]
|
der Bund | die Bunde [p]
|
|
|
|
het verbond | de verbonden [p]
|
der Bund | die Bunde [p]
|
|
|
|
de band [m] | de banden [p]
|
der Bund | die Bunde [p] [Kleidung]
|
|
|
|
de fret | de fretten [p] / de frets [p]
|
der Bund | die Bunde [p] [Saiteninstrument]
|
|
|
|
het bondgenootschap | de bondgenootschappen [p] [statenbond]
|
der Bund | die Bünde [p]
|
|
|
|
de fret [m] | de fretten [p] [m.b.t. snaarinstrumenten]
|
der Bund | die Bünde [p]
|
|
|
|
de tailleband [m] | de taillebanden [p]
|
der Bund | die Bünde [p] [Textil]
|
|
|
|
het Rijk
|
à la: der Bund [Bundesrepublik]
|
|
|
|
S.H.I.T. / Stichting Huiself voor Inburgering en Tolerantie [Harry Potter]
|
B.ELFE.R. / Bund für ELFEnRechte [Harry Potter]
|
|
|
|
onder dienst zijn
|
beim Bund sein
|
|
|
|
in dienst zijn
|
beim Bund sein
|
|
|
de platte rib | de platte ribben [p]
een platte rib | platte ribben [p]
|
das flache Bund | die flachen Bunde [p]
ein flaches Bund | flache Bunde [p] [Buch]
|
|
|
|
de ABVAKABO -- de Bond aangesloten bij de FNV [voor werknemers bij de overheid , zorg-, welzijns-, nuts- en openbare marktsector]
|
der ABVAKABO -- der Bund für Arbeitnehmer im Öffentlichen Dienst, angeschlossen bei dem FNV
|
|
|
de Algemene Nederlandse Diamantbewerkersbond / ANDB
Algemene Nederlandse Diamantbewerkersbond / ANDB
|
der Allgemeine Niederländische Diamantarbeiter-Bund
Allgemeiner Niederländischer Diamantarbeiter-Bund
|
|
|
|
VDB / het Vrijzinnig-Democratische Bond [Nederland]
|
der Bund der Freisinnigen Demokraten
|
|
|
|
het doopverbond
|
der Bund der heiligen Taufe
|
|
|
|
de tailleband met elastiek
|
der Bund mit Gummizug [Textil]
|
|
|
|
de collectieve overeenkomst voor arbeidscontractanten bij de overheid van Oost-Duitsland
|
der Bundes-Angestelltentarifvertrag Ost
|
|
|
de Duitse Bond
Duitse Bond
|
der Deutsche Bund
Deutscher Bund
|
|
|
|
de derde in het verbond
|
der Dritte im Bunde [nach Friedrich Schiller: Die Bürgschaft]
|
|
|
VDB / het Vrijzinnig-Democratische Bond
VDB / Vrijzinnig-Democratische Bond [Nederland]
|
der Freisinnig demokratische Bund
Freisinnig demokratischer Bund
|
|
|
de Internationale Federatie van Christelijke Mijnwerkersbonden
Internationale Federatie van Christelijke Mijnwerkersbonden
|
der Internationale Bund Christlicher Bergarbeiterverbände
Internationaler Bund Christlicher Bergarbeiterverbände
|
|
|
de Maleise federatie
Maleise federatie
|
der Malaiische Bund
Malaiischer Bund
|
|
|
|
de Duitse deelstaten
|
die deutschen Bundesländer
|
|
|
|
een bos wortelen
|
ein Bund Möhren
|
|
|
|
Maar met de machten van het lot is geen verbond te sluiten, en het ongeluk komt snel.
|
Doch mit des Geschickes Mächten ist kein ew'ger Bund zu flechten, und das Unglück schreitet schnell. [ew'ger = ewiger] [Friedrich von Schiller / Johann Christoph Friedrich von Schiller, 1759-1805]
|
|
|
|
Het Gemenebest van Naties, voorheen het Brits Gemenebest, is een vrijwillige verbintenis tussen 53 onafhankelijke soevereine staten, met de Britse Koningin Elizabeth II als symbolisch hoofd.
|
Das Commonwealth of Nations, vormals britisches Commonwealth, ist ein freiwilliger Bund von 53 unabhängigen, souveränen Staaten mit Königin Elisabeth II. als symbolischem Oberhaupt. [2007]
|
|
|
|
Gemeenten beklagen zich erover dat ze minder geld krijgen van het Rijk.
|
Die Gemeinden beklagen sich darüber, dass sie weniger Geld vom Bund erhalten.
|
|
|
|
Het Matarese mysterie [Robert Ludlum, 1927-2001]
|
Der Matarese-Bund [Robert Ludlum, 1927-2001]
|
|
|
|
Het gemaskerde bal
|
Der neue Bund [Lisa Tetzner, 1894-1963]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits