|
opgericht | opgerichte
|
gegründet | gegründete
|
|
|
|
oprichten | richtte op [oprichtte] -- heeft opgericht |
|
gründen | gründete -- hat gegründet |
|
|
|
|
gronden | grondde -- heeft gegrond |
|
gründen | gründete -- hat gegründet |
|
|
|
|
|
|
grondvesten | grondvestte -- heeft gegrondvest |
|
gründen | gründete -- hat gegründet |
|
|
|
|
constitueren | constitueerde -- heeft geconstitueerd |
|
gründen | gründete -- hat gegründet |
|
|
|
|
vestigen | vestigde -- heeft gevestigd |
|
gründen | gründete -- hat/ist gegründet |
|
|
|
|
stichten | stichtte -- heeft gesticht |
|
gründen | gründete -- hat/ist gegründet |
|
|
|
|
de door de kerken gestichte instellingen
|
die von den Kirchen gegründeten Einrichtungen
|
|
|
|
onwrikbaar | onwrikbare
|
fest gegründet | fest gegründete
|
|
|
|
baseren op | baseerde op -- heeft op ... gebaseerd |
|
gründen auf | gründete auf -- hat auf ... gegründet |
|
|
|
|
berusten op | berustte op -- heeft op ... berust |
|
sich gründen auf | gründete sich auf -- hat sich auf ... gegründet |
|
|
|
|
stoelen | stoelde -- heeft gestoeld | [gegrond zijn op]
|
sich gründen | gründete sich -- hat sich gegründet | [auf etwas]
|
|
|
|
Op 31 oktober 1871 werd de Jurafederatie opgericht door de Zwitserse anarchisten.
|
Am 31. Oktober 1871 wurde die Juraföderation von den Schweizer Anarchisten gegründet.
|
|
|
|
Het Kinabureau was een Nederlandse organisatie die de handel in kinabast reguleerde, opgericht in 1913 en gevestigd in de Nederlandse hoofdstad Amsterdam.
|
Das Kinabureau war eine niederländische Organisation, die den Handel mit Chinarinde regulierte, gegründet 1913 und in der niederländischen Hauptstadt Amsterdam sesshaft.
|
|
|
|
Mercosur of Mercosul (Zuidelijke Gemeenschappelijke Markt) is een douane-unie tussen Brazilië, Argentinië, Uruguay, Paraguay, Venezuela en Bolivia. Mercosur werd opgericht in 1991. [Wikipedia 2015]
|
Der Mercosur oder Mercosul (Gemeinsamer Markt Südamerikas) ist eine Zollunion zwischen Brasilien, Argentinien, Uruguay, Paraguay, Venezuela und Bolivien. Der Mercosur wurde 1991 gegründet.
|
|
|
|
De moderne Saoedische staat werd gesticht door Koning Abdoel Aziz al Saoed. [op 23.9.1932]
|
Der moderne saudische Staat wurde von König Abdel Aziz bin Saud gegründet. [am 23.9.1932]
|
|
|
|
De OAS is een internationale organisatie die bestaat uit de 35 onafhankelijke staten op het Amerikaanse continent. Ze is op 30 april 1948 opgericht in Bogotá, Colombia en heeft haar hoofdzetel in Washington D.C. in de Verenigde Staten.
|
Die OAS ist eine internationale Organisation, die aus 35 unabhängigen Staaten auf dem amerikanischen Kontinent besteht. Sie ist am 30. April 1948 in Bogota, Kolumbien, gegründet worden und hat ihren Hauptsitz in Washington D.C in den USA.
|
|
|
|
De partij Podemos (Spaans voor "we kunnen") werd opgericht op 11 maart 2014 door progressieve activisten uit de 15 mei-beweging (15-M of Indignados), die ontstaan was uit de Spaanse protestbeweging van 2011–12.
|
Die Partei Podemos (Spanisch für "Wir können") wurde am 11. März 2014 von fortschrittlichen Aktivisten aus der 15. Mai-Bewegung (15M oder Indignados) gegründet, die aus der spanischen Protestbewegung von 2011/12 entstanden war.
|
|
|
|
Loverendale is opgericht in 1926 als een van de eerste biodynamische landbouwbedrijven in de wereld. [Nederland]
|
Loverendale wurde 1926 als einer der ersten biodynamischen Landwirtschaftbetriebe der Welt gegründet.
|
|
|
|
Eindeloos bewustzijn -- een wetenschappelijke visie op de bijna-dood ervaring : aangevuld met een terugblik tien jaar na verschijning van de eerste druk [Pim van Lommel, 1943-]
|
Die Kontinuität des Bewusstseins – Ein neues Konzept, gegründet auf Forschungsergebnisse zu Nahtoderfahrungen
|
|
|
