NL DE

Vertalingen voor 'berusten'

Voor 'berusten' werden 17 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
berusten | berustte -- heeft berust | beruhen | beruhte -- hat beruht |
berusten | berustte -- heeft berust | resignieren | resignierte -- hat resigniert |
berusten | berustte -- heeft berust | sich abfinden | fand sich ab [sich abfand] -- hat sich abgefunden |
Zusammensetzungen
berusten bij obliegen | oblag -- hat oblegen |
berusten op aufbauen auf
bij iemand berusten bei jemandem in Verwahrung sein
berusten op | berustte op -- heeft op ... berust | beruhen auf | beruhte auf -- hat auf ... beruht |
berusten in resignieren wegen
berusten in sich abfinden mit
berusten op sich aufbauen auf
berusten op | berustte op -- heeft op ... berust | sich gründen auf | gründete sich auf -- hat sich auf ... gegründet |
Redewendungen
bij iemand berusten in jemandes Händen liegen
Beispiele
De rechtspraak berust bij 62 kantongerechten, 19 arrondissementsrechtbanken, 5 gerechtshoven en de Hoge Raad der Nederlanden. Die Gerichtsbarkeit obliegt 62 Amtsgerichten, 19 Landgerichten, 5 Kammergerichten und dem Staatsgerichtshof.
Het onderscheid tussen arbeiders en beambten berust traditioneel op de hoofdactiviteit of de functie van de betrokkene. Die Unterscheidung zwischen Arbeitern und Angestellten erfolgt historisch in der Regel nach der Art der überwiegend ausgeübten Tätigkeit oder nach Funktionen.
de internationale verkiezingswaarneming berust op de volgende beginselen: totaalwaarneming, onpartijdigheid, doorzichtigheid en professionaliteit. Die internationale Wahlbeobachtung beruht auf den Grundsätzen von Vollständigkeit, Unparteilichkeit, Transparenz und Professionalität.
Elke overeenkomst met bestaande personen, instellingen of gebeurtenissen berust slechts op toeval. Jede Ähnlichkeit mit lebenden Personen, Institutionen oder tatsächlichen Ereignissen ist rein zufällig.
Zijn oordeel berustte op een vergissing. Sein Urteil beruhte auf einem Irrtum.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. berustend
  2. berustende

Deutsch

  1. –