NL DE

Vertalingen voor 'beginselen'

Voor 'beginselen' werden 19 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het beginsel | de beginselen [p] / de beginsels [p] das Prinzip | die Prinzipien [p]
het beginsel | de beginselen [p] / de beginsels [p] der Grundsatz | die Grundsätze [p]
Zusammensetzungen
het beginsel van gelijke kansen | de beginselen van gelijke kansen [p] / de beginsels van gelijke kansen [p] das Gerechtigkeitsprinzip | die Gerechtigkeitsprinzipien [p]
het grondwettelijke beginsel | de grondwettelijke beginselen [p] / de grondwettelijke beginsels [p]
een grondwettelijk beginsel | grondwettelijke beginselen [p] / grondwettelijke beginsels [p] 		der Verfassungsgrundsatz | die Verfassungsgrundsätze [p]
ein Verfassungsgrundsatz | Verfassungsgrundsätze [p]
de eerste beginselen [p] die Anfangsgründe [p]
Met inachtneming van de algemene beginselen inzake de bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers ... Entsprechend den allgemeinen Grundsätzen zur Sicherheit und zum Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer ...
beginselen vastleggen [p] Grundsätze bestimmen [p]
beginselen vastleggen [p] Grundsätze festlegen [p]
de erkenning en toepassing van democratische beginselen die Anerkennung und Anwendung demokratischer Grundsätze
de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid die Grundsätze des Subsidiaritätsprinzips und der Verhältnismäßigkeit
de gebruikelijke wiskundige beginselen die üblichen mathematischen Prinzipien
inbreuk maken op de beginselen van behoorlijk bestuur en op het zorgvuldigheidsbeginsel gegen die Grundsätze der guten Verwaltung und Sorgfalt verstoßen
Sprichwörter
Men kan niet redeneren met iemand die beginselen ontkent.
[Contra principia negantem disputari non potest.] 		Gegen den, der die Prinzipien leugnet, lässt sich nicht streiten.
[Contra principia negantem disputari non potest.]
Sta de beginselen tegen!
[Principiis obsta!] 		Wehre den Anfängen!
[Principiis obsta!]
Kwade beginselen hebben zelden een goed einde. Übel begonnen – Unheil gewonnen.
Beispiele
de internationale verkiezingswaarneming berust op de volgende beginselen: totaalwaarneming, onpartijdigheid, doorzichtigheid en professionaliteit. Die internationale Wahlbeobachtung beruht auf den Grundsätzen von Vollständigkeit, Unparteilichkeit, Transparenz und Professionalität.
Een van de beginselen van de biologische landbouw is het waarborgen van een verband tussen veeteelt en akkerbouw. Einer der Grundsätze des ökologischen Landbaus besteht in der Bindung der Tierhaltung an die Anbauflächen.
Titel
Philosophiae Naturalis Principia Mathematica [wiskundige beginselen van de natuurfilosofie] [Isaac Newton, 1643-1727] Philosophiae Naturalis Principia Mathematica [Isaac Newton, 1643-1727]
Het maatschappelijk verdrag of beginselen van staatsrecht [Jean-Jacques Rousseau, 1712-1778] Vom Gesellschaftsvertrag oder Prinzipien des Staatsrechtes [Jean-Jacques Rousseau, 1712-1778]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: