NL DE

Übersetzungen für 'Gegenteil'

Für 'Gegenteil' wurden 22 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het tegendeel das Gegenteil
het tegenovergestelde das Gegenteil
het tegengestelde das Gegenteil
het tegenbeeld | de tegenbeelden [p] [contrast] das Gegenteil | die Gegenteile [p]
Zusammensetzungen
tot het tegendeel bewezen is bis zum Beweis des Gegenteils
het tegendeel staande houden das Gegenteil behaupten
averechts werken das Gegenteil bewirken
het tegenovergestelde van iets doen das Gegenteil von etwas tun
het/de blijk van het tegendeel der Beweis des Gegenteils
integendeel im Gegenteil
in het tegendeel omslaan sich ins Gegenteil verkehren
Zitate
Het tegendeel van angst is niet moed. Het tegendeel van angst is vertrouwen – in jezelf. [Brianna Wiest, 1992] Das Gegenteil von Angst ist nicht Mut. Das Gegenteil von Angst ist Vertrauen – in sich selbst. [Brianna Wiest, 1992]
Het tegendeel van liefde is niet haat, het is onverschilligheid. [Elie Wiesel, 1928 – 2016] Das Gegenteil von Liebe ist nicht Hass, es ist Gleichgültigkeit. [Elie Wiesel, 1928 – 2016]
De leugen is niet het tegendeel van de waarheid in de propaganda – de waarheid is de meest effectieve propagandatruc. [Jacques Ellul, 1912 – 1994] Die Lüge ist nicht das Gegenteil der Wahrheit in der Propaganda – die Wahrheit ist der wirksamste Propagandatrick. [Jacques Ellul, 1912 – 1994]
Een vrije vrouw is juist het tegenovergestelde van een gemakkelijke vrouw. [Simone de Beauvoir, 1908 – 1986] Eine freie Frau ist genau das Gegenteil einer leichten Frau. [Simone de Beauvoir, 1908 – 1986]
Beispiele
Het tegenovergestelde van push-strategie is pull-strategie. Das Gegenteil der Push-Strategie ist die Pull-Strategie.
Dat staat er lijnrecht tegenover. Das ist das genaue Gegenteil.
Dat staat er lijnrecht tegenover. Das ist gerade das Gegenteil.
Hij is het tegengestelde van zijn broer. Er ist das ganze Gegenteil seines Bruders.
Hij is het tegendeel van zijn broer. Er ist das ganze Gegenteil von seinem Bruder.
Ik ben van het tegenovergestelde overtuigd. Ich bin vom Gegenteil überzeugt.
Titel
Negen open armen [Benny Lindelauf] Das Gegenteil von Sorgen
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. gegenteilig
  2. gegenteilige
  3. Gegenteils
  4. Gegenteile