NL DE

Übersetzungen für 'wohin'

Für 'wohin' wurden 17 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
waarheen wohin
waarnaartoe wohin
waardoorheen wohin
naartoe wohin
waar ... heen wohin
waar ... naar toe wohin
werwaarts wohin
Sprichwörter
Een zot is een zot, al ware het Paaschlag. [Paaschlag: tweede paasdag] Ein Narr ist ein Narr und bleibt ein Narr, er komme wohin er wolle. [wolle: will (wollen)]
Waar gaat gij heen? [gij = jij]
[Quo vadis?] 		Wohin gehst du?
[Quo vadis?]
Beispiele
Voorop staat dat het voor iedereen goed wonen moet zijn in zijn stad. Een betaalbare, eigen plek waar je thuis kan komen. An erster Stelle steht, dass Wohnen für jeden in seiner Stadt günstig sein muss. Ein bezahlbarer, eigener Ort, wohin man nach Hause kommen kann.
Duitsland staat boven aan de lijst van landen waar Nederlandse kunst naartoe gaat. De Verenigde Staten staan op 2 en China is de stevige runner-up. [de Volkskrant, 7 mei 2009] Deutschland steht ganz oben auf der Liste der Länder, wohin niederländische Kunst geht. Die USA stehen auf Platz 2, und China ist der Shooting Star.
Waar hoort het thuis? Wohin gehört das?
verzonnen plaatsnamen in het Nederlands:
Waar ga je naartoe? -- Naar Scheetjeboe! 		erfundene Ortsnamen:
Wohin gehst du? -- Nach Herzhausen!
Titel
De verloren eer van Katarina Blum, of: Hoe geweld kan ontstaan en waartoe het kan leiden Die verlorene Ehre der Katharina Blum, oder: Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann [Heinrich Böll, 1917-1985]
Een ijsbeer in de tropen [Hans de Beer] Kleiner Eisbär wohin fährst du?
Lieve sneeuwman : een verhaal van Gerda Marie Scheidl Lieber Schneemann, wohin willst du? [Gerda Marie Scheidl, 1913-2005]
De stem van Tamar [David Grossman] Wohin du mich führst [David Grossman]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. wohinter
  2. wohinein