|
lief | lieve
|
artig | artige
|
|
|
|
O.L.H.-Hemelvaart / Onze-Lieve-Heer-Hemelvaart [België]
|
der Himmelfahrtstag
|
|
|
|
de Onze-Lieve-Vrouwekathedraal [Antwerpen]
|
die Liebfrauenkathedrale
|
|
|
|
de Onze-Lieve-Vrouwekerk [f]
|
die Liebfrauenkirche
|
|
|
|
lief | lieve
|
lieb | liebe
|
|
|
|
lief | lieve
|
liebenswürdig | liebenswürdige
|
|
|
|
lief | lieve
|
nett | nette
|
|
|
|
lief | lieve
|
niedlich | niedliche
|
|
|
|
lief | lieve
|
reizend | reizende
|
|
|
|
lief | lieve
|
süß | süße [reizend]
|
|
|
|
lief | lieve
|
traut | traute
|
|
|
|
Onze-Lieve-Vrouw
|
heilige Jungfrau Maria
|
|
|
|
Lieve deugd! [lieve deugd]
|
Du meine Güte! [du meine Güte]
|
|
|
|
de Lieve Vrouwe
|
die Jungfrau Maria
|
|
|
|
de kluiskerk Onze Lieve Vrouwe van de Besloten Tuin [Warfhuizen, Groningen]
|
die Kirche der Einsiedelei Unserer-Lieben-Frau vom Verschlossenen Garten
|
|
|
|
een lieve kindje
|
ein liebes Kindchen
|
|
|
|
ter wille van de lieve vrede
|
um des lieben Friedens willen
|
|
|
|
Toen begon het lieve leventje.
|
Und schon ging das Theater los.
|
|
|
|
om de lieve vrede te bewaren
|
um den lieben Frieden zu bewahren
|
|
|
|
om de lieve vrede te bewaren
|
um des lieben Friedens willen
|
|
|
|
De dood kent geen lieve kinderen.
|
Gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen.
|
|
|
|
Onze-Lieve-Heer heeft rare kostgangers.
|
Unser Herrgott hat seltsame Kostgänger.
|
|
|
|
Dat is een lieve lust!
|
Das ist eine wahre Freude!
|
|
|
|
Dat is een lieve lust!
|
Das ist eine wahre Lust!
|
|
|
|
Dat is een lieve lust!
|
Das macht Spaß!
|
|
|
het lievevrouwebedstro
[alternatief:]
de lieve-vrouwe-bedstro [Galium odoratum]
|
das Leberkraut [Galium odoratum]
|
|
|
het lievevrouwebedstro
[alternatief:]
de lieve-vrouwe-bedstro [Galium odoratum]
|
das Maikraut [Galium odoratum]
|
|
|
het lievevrouwebedstro
[alternatief:]
de lieve-vrouwe-bedstro [Galium odoratum]
|
das Sternleberkraut [Galium odoratum]
|
|
|
het lievevrouwebedstro
[alternatief:]
de lieve-vrouwe-bedstro [Galium odoratum]
|
das Teekraut [Galium odoratum]
|
|
|
|
het lievevrouwebedstro / de lieve-vrouwe-bedstro [Galium odoratum]
|
der Herzfreund [Galium odoratum]
|
|
|
het lievevrouwebedstro
[alternatief:]
de lieve-vrouwe-bedstro [Galium odoratum]
|
der Waldmeister [Galium odoratum]
|
|
|
het lievevrouwebedstro
[alternatief:]
de lieve-vrouwe-bedstro [Galium odoratum]
|
der Waldtee [Galium odoratum]
|
|
|
het lievevrouwebedstro
[alternatief:]
de lieve-vrouwe-bedstro [Galium odoratum]
|
die Herzfreude [Galium odoratum]
|
|
|
|
Zangeres op Zanzibar en andere reisverhalen [Lieve Joris]
|
Die Sängerin von Sansibar: Reiseberichte aus einer magischen Welt
|
|
|
|
Lieve stoute Jenny
|
Jenny ist meistens schön friedlich [Kirsten Boie, 1950-]
|
|
|
|
Lieve sneeuwman : een verhaal van Gerda Marie Scheidl
|
Lieber Schneemann, wohin willst du? [Gerda Marie Scheidl, 1913-2005]
|
|
|
|
'Mijn lieve zieltje!' (Brieven van Martin Heidegger aan zijn vrouw Elfride 1915-1970
|
Mein liebes Seelchen! Briefe Martin Heideggers an seine Frau Elfride. 1915-1970 [Martin Heidegger, 1889-1976]
|
|
|
|
Onze Lieve Vrouw van de Bloemen [Jean Genet, 1910-1986]
|
Notre-Dame-des-Fleurs [Jean Genet, 1910-1986]
|
|
|
|
Dood van Onze-Lieve-Vrouw [Pieter Breughel de Oude, rond 1525-1569]
|
Tod der Jungfrau / Tod Mariae
|
|
|
|
Zou het erg zijn, lieve opa [Lied, Vader Abraham / Pierre Kartner]
|
Würde das schlimm sein, lieber Opa
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits