NL DE

Übersetzungen für 'seltsame'

Für 'seltsame' wurden 19 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
wonderlijk | wonderlijke seltsam | seltsame
zonderling | zonderlinge seltsam | seltsame
raar | rare seltsam | seltsame
eigenaardig | eigenaardige seltsam | seltsame
vreemd | vreemde seltsam | seltsame
verwonderlijk | verwonderlijke seltsam | seltsame
curieus | curieuze / curieuse seltsam | seltsame
singulier | singuliere [vreemd] seltsam | seltsame
vreemdsoortig | vreemdsoortige seltsam | seltsame
Zusammensetzungen
de vreemde inval | de vreemde invallen [p]
een vreemde inval | vreemde invallen [p] 		der seltsame Einfall | die seltsamen Einfälle [p]
ein seltsamer Einfall | seltsame Einfälle [p]
de rare scharrelaar | de rare scharrelaars [p]
een rare scharrelaar | rare scharrelaars [p] 		der seltsame Vogel | die seltsamen Vögel [p]
ein seltsamer Vogel | seltsame Vögel [p] [Mensch]
Redewendungen
Iets leidt tot zonderlinge excessen. Etwas treibt seltsame Blüten.
een vreemde snuiter ein seltsamer Vogel
Sprichwörter
Onze-Lieve-Heer heeft rare kostgangers. Unser Herrgott hat seltsame Kostgänger.
Beispiele
Toen ze eindelijk de fout in de programmering vond, had ze een regelrecht aha-moment en de vreemde foutmeldingen van de afgelopen weken vielen plotseling op hun plek. Als sie den Fehler in der Programmierung endlich fand, hatte sie ein regelrechtes Aha-Erlebnis und die seltsame Fehlermeldung der letzten Wochen ergaben plötzlich Sinn.
Titel
Begijnhofsproken [Felix Timmermans / Polleke van Mher, 1886-1947] Die Elfenbeinflöte [seltsame Geschichten aus dem Beginenhof]
De vreemde gravin [Edgar Wallace, 1875-1932] Die seltsame Gräfin [Edgar Wallace, 1875-1932]
Momo en de tijdspaarders [Michael Ende, 1929-1995] Momo oder Die seltsame Geschichte von den Zeit-Dieben und von dem Kind, das den Menschen die gestohlene Zeit zurückbrachte [Michael Ende, 1929-1995]
Rare vogels [Rindert Kromhout] Seltsame Vögel
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. seltsamer
  2. seltsames
  3. seltsamen