|
bitterzoet | bitterzoete
|
bittersüß | bittersüße
[alternativ:]
bitter-süß | bitter-süße
|
|
|
de schat [m] | de schatten [p]
een schat | schatten [p]
|
der Süße | die Süßen [p]
ein Süßer | Süße [p]
|
|
|
de honneponnie | de honneponnies [p]
een honneponnie | honneponnies [p]
|
der Süße | die Süßen [p]
ein Süßer | Süße [p]
|
|
|
het honneponnetje | de honneponnetjes [p]
een honneponnetje | honneponnetjes [p]
|
der Süße | die Süßen [p]
ein Süßer | Süße [p]
|
|
|
de honnepon | de honneponnen [p]
een honnepon | honneponnen [p]
|
der Süße | die Süßen [p]
ein Süßer | Süße [p]
|
|
|
|
|
|
de zoetheid [f]
|
die Süße
|
|
|
|
het zoete
|
die Süße
|
|
|
de schat | de schatten [p]
een schat | schatten [p]
|
die Süße | die Süßen [p]
eine Süße | Süße [p]
|
|
|
de honneponnie | de honneponnies [p]
een honneponnie | honneponnies [p]
|
die Süße | die Süßen [p]
eine Süße | Süße [p]
|
|
|
het honneponnetje | de honneponnetjes [p]
een honneponnetje | honneponnetjes [p]
|
die Süße | die Süßen [p]
eine Süße | Süße [p]
|
|
|
de honnepon | de honneponnen [p]
een honnepon | honneponnen [p]
|
die Süße | die Süßen [p]
eine Süße | Süße [p]
|
|
|
|
zoetzuur | zoetzure
|
sauersüß | sauersüße
[alternativ:]
sauer-süß | sauer-süße
|
|
|
|
schattig | schattige
|
süß | süße
|
|
|
|
zoet | zoete
|
süß | süße
|
|
|
|
beeldig | beeldige
|
süß | süße
|
|
|
|
beelderig | beelderige
|
süß | süße
|
|
|
|
honneponnig | honneponnige
|
süß | süße
|
|
|
|
snoezig | snoezige
|
süß | süße
|
|
|
|
liefjes
|
süß | süße
|
|
|
|
doddig | doddige
|
süß | süße [niedlich]
|
|
|
|
dodderig | dodderige [doddig]
|
süß | süße [niedlich]
|
|
|
|
lief | lieve
|
süß | süße [reizend]
|
|
|
de snoepjes [p]
snoepjes
|
das süße Geschlecke / das süße Geschlecker
ein süßes Geschlecke / ein süßes Geschlecker
|
|
|
het snoepgoed
een snoepgoed
|
das süße Geschlecke / das süße Geschlecker
ein süßes Geschlecke / ein süßes Geschlecker
|
|
|
de/het snoep [m/n]
een snoep
|
das süße Geschlecke / das süße Geschlecker
ein süßes Geschlecke / ein süßes Geschlecker
|
|
|
het kalomel / Hg2Cl2
kalomel / Hg2Cl2 [scheikunde]
|
das süße Quecksilber / Hg2Cl2
süßes Quecksilber / Hg2Cl2
|
|
|
de anijs [m]
anijs
|
der süße Kümmel
süßer Kümmel [umgangssprachlich]
|
|
|
de zoetstof [f/m] | de zoetstoffen [p]
een zoetstof | zoetstoffen [p]
|
der süße Saft | die süßen Säfte [p]
ein süßer Saft | süße Säfte [p] [z.B. Honigtau]
|
|
|
het spekkie
spekkie
|
der süße Speck
süßer Speck [Süßigkeit]
|
|
|
|
de ketjap / de ketjap manis [Indonesië]
|
die süße Sojasoße
|
|
|
|
mijn schattebout
|
meine Süße [f] | mein Süßer [m]
|
|
|
|
schatten van kinderen [p]
|
süße Kinder [p]
|
|
|
|
mierzoet | mierzoete
|
widerlich süß | widerlich süße
|
|
|
Deel 1 -- gelukkig zijn
Wilt u één dag gelukkig zijn,
bedrinkt u dan aan zoete wijn.
Wilt u een week gelukkig zijn,
slacht, braadt en eet een vet zwijn.
|
1. Teil -- glücklich sein
Willst du einen Tag glücklich sein,
betrink dich dann mit süßem Wein.
Willst du eine Woche glücklich sein,
schlacht', brat' und iss ein fettes Schwein.
|
|
|
Deel 2 -- gelukkig zijn
Wilt u gelukkig zijn een jaar,
trouw met een vrouw, geniet van haar.
Wilt u een levenlang plezier,
wordt dan een ijv'rig hovenier. [ijv'rig: ijverig]
|
2. Teil -- glücklich sein
Willst du ein Jahr lang glücklich sein,
trau eine Frau, genieße sie.
Willst du Vergnügen lebenslang,
so schaff' dir einen Garten an.
|
|
|
de bitterzoete melkzwam
bitterzoete melkzwam [Lactarius subdulcis]
|
der Süße Buchenmilchling
Süßer Buchenmilchling [Lactarius subdulcis] [Pilz]
|
|
|
|
de acacia [Acacia farnesiana]
|
die Süße Akazie [Acacia farnesiana]
|
|
|
|
de kassiaboom [Acacia farnesiana]
|
die Süße Akazie [Acacia farnesiana]
|
|
|
|
de zoete wolfsmelk [Euphorbia dulcis]
|
die Süße Wolfsmilch [Euphorbia dulcis]
|
|
|
|
De Sims 3 Katy Perry Pakt Uit [computerspel]
|
Die Sims 3 Katy Perry Süße Welt [Computerspiel]
|
|
|
|
Gevaar is zoet [Margery Allingham, 1904-1966]
|
Süße Gefahr [Margery Allingham, 1904-1966]
|
|
|
|
Algarve
|
Süßer Mord / Algarve [Rolf Osang]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits