NL DE

Vertalingen voor 'hovenier'

Voor 'hovenier' werden 7 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de hovenier [m] | de hoveniers [p] der Gärtner | die Gärtner [p]
de hovenier [m] | de hoveniers [p] der Landschaftsgärtner | die Landschaftsgärtner [p]
de hovenierster [f] | de hoveniersters [p] die Gärtnerin | die Gärtnerinnen [p]
de hovenierster [f] | de hoveniersters [p] die Landschaftsgärtnerin | die Landschaftsgärtnerinnen [p]
Sprichwörter
Deel 1 -- gelukkig zijn
Wilt u één dag gelukkig zijn,
bedrinkt u dan aan zoete wijn.
Wilt u een week gelukkig zijn,
slacht, braadt en eet een vet zwijn. 		1. Teil -- glücklich sein
Willst du einen Tag glücklich sein,
betrink dich dann mit süßem Wein.
Willst du eine Woche glücklich sein,
schlacht', brat' und iss ein fettes Schwein.
Deel 2 -- gelukkig zijn
Wilt u gelukkig zijn een jaar,
trouw met een vrouw, geniet van haar.
Wilt u een levenlang plezier,
wordt dan een ijv'rig hovenier. [ijv'rig: ijverig] 		2. Teil -- glücklich sein
Willst du ein Jahr lang glücklich sein,
trau eine Frau, genieße sie.
Willst du Vergnügen lebenslang,
so schaff' dir einen Garten an.
Titel
De hovenier [Rabindranath Tagore / Rabindranath Thakur, 1861-1941] Der Gärtner [Rabindranath Tagore / Rabindranath Thakur, 1861-1941]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. hoveniers

Deutsch

  1. –