|
opeten | at op [opat] -- heeft opgegeten |
|
aufessen | aß auf [aufaß] -- hat aufgegessen |
|
|
|
|
uiteten | at uit [uitat] -- heeft uitgegeten |
|
aufessen | aß auf [aufaß] -- hat aufgegessen |
|
|
|
|
opeten | at op [opat] -- heeft opgegeten | [eten]
|
auffressen | fraß auf [auffraß] -- hat aufgefressen | [fressen]
|
|
|
|
opeten | at op [opat] -- heeft opgegeten | [eten]
|
auffuttern | futterte auf [auffutterte] -- hat aufgefuttert |
|
|
|
|
uiteten | at uit [uitat] -- heeft uitgegeten |
|
ausessen | aß aus [ausaß] -- hat ausgegessen |
|
|
|
|
het astaat / At [scheikunde]
|
das Astat / At
|
|
|
|
eten | at -- heeft gegeten |
|
essen | aß -- hat gegessen |
|
|
|
|
eten | at -- heeft gegeten |
|
fressen | fraß -- hat gefressen |
|
|
|
|
eten | at -- heeft gegeten |
|
futtern | futterte -- hat gefuttert |
|
|
|
|
eten | at -- heeft gegeten |
|
mampfen | mampfte -- hat gemampft |
|
|
|
meeëten | at mee [meeat] -- heeft meegegeten |
[alternatief:]
mee-eten | at mee [meeat] -- heeft meegegeten |
|
mitessen | aß mit [mitaß] -- hat mitgegessen |
|
|
|
|
opeten | at op [opat] -- heeft opgegeten | [eten]
|
verspachteln | verspachtelte -- hat verspachtelt |
|
|
|
|
opeten | at op [opat] -- heeft opgegeten | [eten]
|
vertilgen | vertilgte -- hat vertilgt |
|
|
|
|
opeten | at op [opat] -- heeft opgegeten | [eten]
|
verzehren | verzehrte -- hat verzehrt |
|
|
|
|
Oostenrijk / AT
|
Österreich / AT
|
|
|
|
eten | at -- heeft gegeten |
|
Happi Happi machen [essen]
|
|
|
|
tegeneten | at tegen [tegenat] -- heeft/is tegengegeten |
|
sich überfressen | überfraß sich [sich überfraß] -- hat sich überfressen | [an etwas]
|
|
|
|
uiteten | at uit [uitat] -- heeft uitgegeten |
|
zu Ende essen
|
|
|
|
eten | at -- heeft gegeten |
|
sich was einpfeifen | pfiff sich was ein [sich was einpfiff] -- hat sich was eingepfiffen | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
de ataxia telangiectasia / AT
|
die Ataxia telangiectasia / AT
|
|
|
|
de dingen die hij trouwens toch het liefst at
|
die Sachen, die er sowieso am liebsten esse / aß
|
|
|
|
at random
|
durch Zufall
|
|
|
ik at
je at
zij at
wij aten
jullie aten
zij aten
|
ich aß
du aßest / du aßst
sie aß
wir aßen
ihr aßet / iht aßt
sie aßen
|
|
|
ik at
je at
zij at
wij aten
jullie aten
zij aten
|
ich fraß
du fraßest [alternativ:] du fraßst
sie fraß
wir fraßen
ihr fraßet [alternativ:] ihr fraßt
sie fraßen
|
|
|
|
at random
|
per Zufall
|
|
|
|
Als de gekken geen brood aten, het koren zou goedkoop zijn.
|
Wenn die Narren kein Brot äßen, so würde das Korn wohlfeil sein.
|
|
|
|
De zieke, zwakke dochter van mijnheer Bai in Hu at van de yamswortel waardoor ze in een mooie en gezonde hofdame veranderde.
|
Die kranke und schwache Tochter des Herrn Bai im Dorf Hu wurde nach dem Verzehr der Yamswurzel eine schöne und gesunde Hofdame verwandelt. [Legende]
|
|
|
|
Door de liberalisering van de markt voor gas is in 12 lidstaten (CZ, DK, DE, ES, IT, LV, LT, HU, AT, PT, SI, FI) in slechts vier jaar tijd een verlies van 12 % geregistreerd. [Eur-Lex]
|
Durch die Liberalisierung im Gassektor ist die Beschäftigung in 12 Mitgliedstaaten (CZ, DK, DE, ES, IT, LV, LT, HU, AT, PT, , FI) innerhalb von nur vier Jahren um 12 % zurückgegangen. [Mai 2016]
|
|
|
|
Hij peuterde in zijn neus en at de snotjes dan op.
|
Er popelte in der Nase und aß die Popel dann auf.
|
|
|
|
Zij at alles lekkertjes op.
|
Sie aß alles genüsslich auf.
[alte Rechtschreibung:]
Sie aß alles genüßlich auf.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits