Übersetzungen für 'atmen'
Für 'atmen' wurden 10 Übersetzung(en) gefunden:
| Nederlands | Deutsch |
|---|---|
| Direkte Treffer | |
| ademhalen | haalde adem [ademhaalde] -- heeft ademgehaald | | atmen | atmete -- hat geatmet | |
| ademen | ademde -- heeft geademd | | atmen | atmete -- hat geatmet | |
| uitademen | ademde uit [uitademde] -- heeft uitgeademd | | atmen | atmete -- hat geatmet | |
| asemen | asemde -- heeft geasemd | | atmen | atmete -- hat geatmet | |
| Zungenbrecher | |
| Op het gras racen hazen, ademen razend door de neuzen. | Auf dem Rasen rasen Hasen, atmen rasend durch die Nasen. |
| Redewendungen | |
| Zij gunnen elkaar het licht in de ogen niet. | Die gönnen sich die Luft zum Atmen nicht. |
| ruim kunnen ademhalen | frei atmen können |
| Sprichwörter | |
|
Zolang ik adem, hoop ik! [Dum spiro spero.] |
Solange ich atme, hoffe ich! [Dum spiro spero.] |
| Zitate | |
|
Zo lang een zieke nog reageert, is er hoop. [Aegroto dum anima est, spes est.] |
Solange ein Kranker noch atmet, besteht Hoffnung. [Aegroto dum anima est, spes est.] |
| Beispiele | |
| Alles ademde vrede. | Alles atmete Frieden. |
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.