|
het gerace
|
das Rasen
|
|
|
|
de grasmat [f] [gazon]
|
der Rasen
|
|
|
|
het grasperk
|
der Rasen
|
|
|
|
het gazon | de gazons [p]
|
der Rasen | die Rasen [p]
|
|
|
|
kafferen | kafferde -- heeft gekafferd |
|
rasen | raste -- hat gerast |
|
|
|
|
|
|
ketteren | ketterde -- heeft geketterd |
|
rasen | raste -- hat gerast | [schimpfen]
|
|
|
|
woeden | woedde -- heeft gewoed | [razen]
|
rasen | raste -- hat gerast | [vor Wut]
|
|
|
|
tekeergaan | ging tekeer [tekeerging] -- is tekeergegaan |
|
rasen | raste -- hat/ist gerast |
|
|
|
|
scheuren | scheurde -- heeft gescheurd |
|
rasen | raste -- ist gerast |
|
|
|
|
bulderen | bulderde -- heeft gebulderd | [mbt storm / golven]
|
rasen | raste -- ist gerast |
|
|
|
|
razen | raasde -- heeft geraasd | [tekeergaan]
|
rasen | raste -- ist gerast |
|
|
|
|
stuiven | stoof -- is gestoven |
|
rasen | raste -- ist gerast |
|
|
|
|
pezen | peesde -- heeft gepeesd | [hard lopen / hard rijden]
|
rasen | raste -- ist gerast |
|
|
|
|
rauzen | rausde -- heeft gerausd | [snel en woest rijden]
|
rasen | raste -- ist gerast |
|
|
|
|
crossen | croste -- heeft gecrost | [scheuren]
|
rasen | raste -- ist gerast |
|
|
|
|
jakkeren | jakkerde -- heeft gejakkerd | [onbehoorlijk hard rijden]
|
rasen | raste -- ist gerast |
|
|
|
|
opduvelen | duvelde op [opduvelde] -- heeft opgeduveld | [razen]
|
rasen | raste -- ist/hat gerast |
|
|
|
|
grasmaaien | maaide gras [grasmaaide] -- heeft grasgemaaid |
|
rasenmähen | mähte Rasen [rasenmähte] -- hat rasengemäht |
|
|
|
|
afplaggen | plagde af -- heeft afgeplagd |
|
Rasen abschälen
|
|
|
|
het speelgras
|
der strapazierfähige Rasen
|
|
|
|
een goed onderhouden gazon
|
ein gut gepflegter Rasen
|
|
|
|
met 175 kilometer per uur over de snelweg razen
|
mit 175 Sachen über die Autobahn rasen
|
|
|
|
met 175 kilometer per uur over de snelweg razen
|
mit 175 Stundenkilometern über die Autobahn rasen
|
|
|
|
met 175 kilometer per uur over de snelweg razen
|
mit 175 km/h über die Autobahn rasen
|
|
|
|
vloeken en ketteren
|
rasen vor Zorn
|
|
|
|
Op het gras racen hazen, ademen razend door de neuzen.
|
Auf dem Rasen rasen Hasen, atmen rasend durch die Nasen.
|
|
|
|
Hij ligt onder de groene zoden.
|
Er liegt unter dem grünen Rasen.
|
|
|
|
Hij schreeuwt als een mager varken.
|
Er rast wie ein wildgewordener Stier.
|
|
|
|
Hij ligt onder de groene zoden.
|
Er ruht unter dem kühlen Rasen.
|
|
|
|
Frequent voorkomende schimmelziekten in het gazon zijn rooddraad, sneeuwschimmel en dollarspot. [O.a. in Vlaanderen]
|
Häufig vorkommende Pilzkrankheiten im Rasen sind Rotspitzigkeit, Schneeschimmel und die Dollarflecken-Krankheit.
|
|
|
|
het zompvergeet-mij-nietje [Myosotis laxa / Myosotis cespitosa / Myosotis laxa subsp. cespitosa]
|
das Rasen-Vergissmeinnicht
[alte Rechtschreibung:]
das Rasen-Vergißmeinnicht [Myosotis laxa / Myosotis cespitosa / Myosotis laxa subsp. cespitosa]
|
|
|
de bruine satijnzwam
bruine satijnzwam [Entoloma sericeum]
|
der Dunkle Rasen-Rötling
Dunkler Rasen-Rötling [Entoloma sericeum] [Pilz]
|
|
|
|
de wasplaatmycena [Hemimycena mairei]
|
der Rasen-Scheinhelmling [Hemimycena mairei] [Pilz]
|
|
|
|
de wolfsmelk Euphorbia capitulata [Euphorbia capitulata]
|
die Rasen-Wolfsmilch [Euphorbia capitulata]
|
|
|
|
het/de rooddraad [n/m] [Laetisaria fuciformis / Corticium fuciformis]
|
die Rotfaden-Krankheit des Rasens [Laetisaria fuciformis / Corticium fuciformis]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits