NL DE

Übersetzungen für 'ruht'

Für 'ruht' wurden 4 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Redewendungen
Hij ligt onder de groene zoden. Er ruht unter dem kühlen Rasen.
Sprichwörter
Wat rust, niet aanraken.
[Quieta non movere.] 		Was ruht, [soll man] nicht aufrühren. [keine schlafenden Hunde wecken]
[Quieta non movere.]
Zitate
De hemel heb ik bemeten, nu meet ik de schaduwen der aarde.
Mijn geest verkeerde in de hemel, het lichamelijk omhulsel ligt hier.
[Mensus eram coelos, nunc terrae metior umbras.
Mens coelestis erat, corporis umbra iacet.] [grafschrift van Kepler] 		Die Himmel hab ich gemessen, jetzt mess ich die Schatten der Erde.
Himmelwärts strebte der Geist, des Körpers Schatten ruht hier.
[Mensus eram coelos, nunc terrae metior umbras.
Mens coelestis erat, corporis umbra iacet.] [Keplers Grabschrift]
Beispiele
Auteursrecht is automatisch in landen die de Conventie van Bern uit 1886 ondertekend hebben: zodra iemand een werk maakt, rust daar in die landen auteursrecht op. Das Urheberrecht gilt automatisch in Ländern, die die Berner Übereinkunft von 1886 unterzeichnet haben: Sobald jemand ein Werk erstellt, ruht darauf in den Ländern das Urheberecht.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. ruhte