Übersetzungen für 'umbra'
Für 'umbra' wurden 5 Übersetzung(en) gefunden:
| Nederlands | Deutsch |
|---|---|
| Zitate | |
|
De hemel heb ik bemeten, nu meet ik de schaduwen der aarde. Mijn geest verkeerde in de hemel, het lichamelijk omhulsel ligt hier. [Mensus eram coelos, nunc terrae metior umbras. Mens coelestis erat, corporis umbra iacet.] [grafschrift van Kepler] |
Die Himmel hab ich gemessen, jetzt mess ich die Schatten der Erde. Himmelwärts strebte der Geist, des Körpers Schatten ruht hier. [Mensus eram coelos, nunc terrae metior umbras. Mens coelestis erat, corporis umbra iacet.] [Keplers Grabschrift] |
|
Stof en schaduw zijn wij. [Pulvis et umbra sumus.] [Horatius, 65 v.Chr. -- 8 v.Chr.] |
Staub und Schatten sind wir. [Pulvis et umbra sumus.] [Horaz, 65 v.Chr. -- 8 v.Chr.] |
| Fachbegriffe | |
|
de Amerikaanse hondsvis Amerikaanse hondsvis [Umbra pygmaea] |
der Amerikanische Hundsfisch Amerikanischer Hundsfisch [Umbra pygmaea] |
| de zeeraaf [Sciaena umbra / Corvina nigra] | der Meerrabe [Sciaena umbra / Corvina nigra] [Fisch] |
| de oranje o-vlinder [Pyrrhia umbra] | die Umbra-Sonneneule [Pyrrhia umbra] |
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.