|
vijfenveertig / 45
|
fünfundvierzig / 45
|
|
|
|
papiergewichten: 45 tot 220 gr/m
|
Papiergewichte: 45 -- 220 gr/qm
|
|
|
|
45. De Neergeknielden [soera]
|
Sure 45. Die auf den Knien liegen
|
|
|
|
|
|
kwart voor elf / 10.45 uur
|
Viertel vor elf | dreiviertelelf / 10.45 Uhr
|
|
|
|
de 45-toerenplaat [f] | de 45-toerenplaten [p]
|
die Schallplatte mit 45 Umdrehungen pro Minute | die Schallplatten mit 45 Umdrehungen pro Minute [p]
|
|
|
|
Bloed bestaat voor 55% uit bloedplasma en voor 45% uit bloedcellen.
|
Blut besteht zu 55 % aus Blutplasma und zu 45 % aus Blutzellen.
|
|
|
|
Bijna de helft van de Europese consumenten (45 procent) zegt niet uit noodzaak te kopen, maar uit verleiding. Twintig jaar geleden was dit 30 procent. [2005]
|
Fast die Hälfte aller europäischen Verbraucher (45 Prozent) sagt, nicht aus Notwendigkeit zu kaufen, sondern auf Grund von Verführung. Vor 20 Jahren waren es 30 Prozent.
|
|
|
vaste kosten per bijenkast:
Zweden(S): 109 euro
Duitsland (D): 65 euro
België (B): 45 euro
Finland (FIN): 38 euro
Nederland (NL): 16,5 euro [Eur-Lex]
|
Festkosten pro Bienenstock:
Schweden (S): 109 Euro
Deutschland (D): 65 Euro
Belgien (B): 45 Euro
Finnland (FIN): 38 Euro
Niederlande (NL): 16,5 Euro
|
|
|
|
Pershoning is honing, verkregen door het samenpersen van raten zonder broed zonder verwarming of bij matige verwarming van maximaal 45 graden C.
|
Presshonig ist durch Pressen der brutfreien Waben ohne Erwärmen oder mit gelindem Erwärmen auf höchstens 45 Grad C gewonnener Honig.
|
|
|
|
Rother Wandelgidsen Côte d'Azur: 45 Wandelingen
|
Cote d'Azur: Die schönsten Küsten- und Bergwanderungen. 45 Touren [Daniel Anker]
|
|
|
|
Prélude Op. 45 cis klein [Frédéric Chopin, 1810-1849]
|
Prélude cis-Moll Op. 45 [Frédéric Chopin, 1810-1849]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits